1
00:05:11,630 --> 00:05:16,080
"အချိန်​ယူပါ...အတူတူ"

2
00:05:17,670 --> 00:05:19,580
"ဆက်ဖို့..."

3
00:06:09,750 --> 00:06:12,670
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

4
00:06:13,420 --> 00:06:15,630
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

5
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

6
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

7
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

8
00:06:27,710 --> 00:06:30,330
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

9
00:06:31,170 --> 00:06:34,250
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

10
00:06:34,790 --> 00:06:38,000
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

11
00:06:39,330 --> 00:06:44,000
"အတူတူအချိန်​​တွေ​ပေး​နော်​"

12
00:06:45,380 --> 00:06:47,670
"ဆက်ဖို့..."

13
00:06:53,750 --> 00:06:58,420
"အတူတူ အချိန်ပေးပါ"

14
00:06:59,710 --> 00:07:02,250
"ဆက်ဖို့..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,620
အစ်ကို

16
00:07:43,290 --> 00:07:46,500
အဖြေတစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
သင့်ပြဿနာအားလုံးကို

17
00:07:46,750 --> 00:07:49,200
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ငါ့ကိုပြောပါ။

18
00:07:56,410 --> 00:08:00,660
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

19
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
အမြင့်ဆုံးကြိုးစားပါ။

20
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,330
ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

22
00:08:11,580 --> 00:08:17,120
စိတ်ဖိစီးမှု မဖြစ်ခြင်း။
တစ်ခုခုကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်သူ။

23
00:08:17,330 --> 00:08:20,120
ကြိုက်တာရှိလား။
အဲဒါ မင်းကို စွဲလန်းနေတာလား။

24
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
ဟေ့ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား

25
00:09:00,160 --> 00:09:01,250
ဟေး…

26
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

27
00:09:06,330 --> 00:09:09,000
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။
အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေလား?

28
00:09:10,330 --> 00:09:11,620
သူရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

29
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
ဒါပဲ လိုအပ်ပါပီ။

30
00:09:14,660 --> 00:09:16,950
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
ငါ့စိတ်ကို လွှမ်းမိုးဖို့၊

31
00:09:39,330 --> 00:09:41,200
Ravi က ကျွန်တော့်ကို အသိပေးခဲ့တယ်။

32
00:09:45,080 --> 00:09:46,620
ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

33
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,790
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Prakash

35
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

36
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
ဘယ်နှစ်ခါလောက် ကြိုးစားပြီးပြီလဲ။

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
ငါစိတ်ကုန်တယ်။

38
00:10:56,080 --> 00:10:57,500
မင်းငါ့ကို သတ်ရုံပဲရှိနိုင်မလား?

39
00:11:00,540 --> 00:11:01,950
လေးလေးနက်နက် မေးနေတယ်!

40
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် မေးလို့ ရမလား။

41
00:11:08,580 --> 00:11:10,830
အချက်ရှိပါသလား။
ဒါကို နေ့တိုင်းပြောနေတာလား။

42
00:11:12,370 --> 00:11:14,160
ကျနော်တို့ ခံနေရတယ်။
ဆေးကုတယ် မဟုတ်လား?

43
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
အချိန်ယူတယ်။

44
00:11:17,120 --> 00:11:18,290
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

45
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
ငါ့ကြောင့်၊

46
00:11:20,950 --> 00:11:22,160
အချိန်အနည်းငယ်ပိုပေးပါ။

47
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
မြန်မြန်စားပြီး ပြင်ဆင်ပါ။
ငါတို့သွားစရာမရှိဘူးလား။

48
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ငါဒီမှာပဲနေမယ်။

49
00:11:44,910 --> 00:11:47,080
အဲလိုမလုပ်ရအောင်။

50
00:11:47,110 --> 00:11:50,060
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေရင် စိတ်ထဲ
မလိုအပ်တဲ့ အတွေးတွေနဲ့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။

51
00:11:50,580 --> 00:11:53,000
ငါနဲ့အတူ ဆေးရုံကို လာခဲ့ပါ။
သန့်စင်ခန်းထဲမှာ ထိုင်ပါ။

52
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
ဟိုမှာ မင်းကို ငါ စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်။

53
00:11:56,040 --> 00:11:57,660
ဒီလို အသက်ရှူမဝတဲ့ ဝေဒနာနဲ့အတူ

54
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
ကျွန်တော်တောင် မဖြေနိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို တစ်ခုခုမေးရင်

55
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
ဟေး!

56
00:12:02,700 --> 00:12:05,870
အဲဒီမှာလူတိုင်းသိတယ်။
မင်းနေမကောင်းဖြစ်ပြီး အသံငြိမ်နေတယ်။

57
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
ဒါကြောင့် မြန်မြန်စား
ပြင်ဆင်ပါ။

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,830
"ကိလေသာမီး"

59
00:12:29,830 --> 00:12:33,080
"အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ကောင်တွေ မင်းပဲ"

60
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
"အခု မင်းအရမ်းနီးကပ်နေပြီ"

61
00:12:40,540 --> 00:12:44,620
"လောင်သောမီး
ငါ့သတ္တဝါတစ်ခုလုံး"

62
00:12:45,790 --> 00:12:50,750
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
ဒီနှုတ်ခမ်းနီတွေပေါ်မှာ"

63
00:12:51,160 --> 00:12:54,910
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

64
00:13:17,830 --> 00:13:20,410
"ကိလေသာမီး"

65
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
"အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ကောင်တွေ မင်းပဲ"

66
00:13:28,410 --> 00:13:31,410
"အခု မင်းအရမ်းနီးကပ်နေပြီ"

67
00:13:33,830 --> 00:13:37,450
"လောင်သောမီး
ငါ့သတ္တဝါတစ်ခုလုံး"

68
00:13:39,200 --> 00:13:43,950
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
နီညိုရောင်နှုတ်ခမ်းတွေပေါ်မှာ"

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,620
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

70
00:13:49,830 --> 00:13:54,500
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
ဒီနှုတ်ခမ်းနီတွေပေါ်မှာ"

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,620
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,120
"ကိလေသာမီး"

73
00:14:05,830 --> 00:14:08,910
"အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ကောင်တွေ မင်းပဲ"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
စိတ်လျှော့ပါ။

75
00:14:48,830 --> 00:14:51,500
ညောင်း၊
ငါတို့က နှလုံးသားတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

76
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
ဒါ ငါတို့အတွက် လုံလောက်နေပြီ။

77
00:15:06,830 --> 00:15:10,290
ဂုဏ်ပြုစကားတွေနဲ့အတူ
ဒီနိုင်ငံတကာဆုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

78
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
ကျွန်တော်လည်း မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်က ဖြေပေးစေချင်တယ်။

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,790
သား၊ ငါ မင်းအတွက် မနက်စာ ပြင်ပြီးပြီ။

80
00:15:17,330 --> 00:15:18,580
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း

81
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
- ကောင်းပြီ။
- ဒီနေ့ စောစောရောက်တယ်။

82
00:15:20,330 --> 00:15:23,870
အထူးကုဆရာဝန်တွေနဲ့
ခေတ်မီဆေးဝါးကိရိယာများ၊

83
00:15:24,080 --> 00:15:26,910
'ဒါဟာ အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
အထူးအထူးကုဆေးရုံကို လိုက်ပို့တယ်။

84
00:15:27,750 --> 00:15:32,410
'ဒီနောက်ကွယ်က မှော်ပညာကဘာလဲ
အချိန်တိုအတွင်း လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာသလား။'

85
00:15:33,620 --> 00:15:37,620
'ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ စေတနာ၊
ငါတင်မကဘူး၊ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလည်း ရှိတယ်။'

86
00:15:37,950 --> 00:15:40,080
'ဒီဆေးရုံက ငါတို့ရဲ့ အိပ်မက်ပါပဲ'

87
00:15:50,330 --> 00:15:52,580
မင်းဒီမှာရှိပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
စာရွက်တွေကိုင်ပြီး ဟိုမှာရပ်နေလား။

88
00:15:52,620 --> 00:15:56,300
မီဒီယာတွေ ပါဝင်လာကတည်းက ဆရာတော်
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော် သိပ်ဝင်မစွက်ဖက်ပါဘူး။

89
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
မီဒီယာကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။

90
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
ငါတို့စတော့ဘယ်မှာလဲ။

91
00:16:01,160 --> 00:16:04,230
တတိယထပ်၊
အထွေထွေရောဂါကုဆေးဆိုင်အနီး။

92
00:16:04,290 --> 00:16:06,660
- အဲဒါကို အဲဒီကနေ ပြောင်းရမယ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

93
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
မင်းမှာလား။
သင်နဲ့ ယုံကြည်ထိုက်သူတွေလား။

94
00:16:08,450 --> 00:16:09,660
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Santosh ပါ။

95
00:16:09,700 --> 00:16:11,660
သူက ဒီမှာ သူနာပြု၊
ငါတို့ သူ့ကို ယုံကြည်လို့ရတယ်။

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
ဒီည ငါတို့အတွက် လာယူမယ် လို့ ပြောတယ်။

97
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
သခင်၊ CCTV ကကော။

98
00:16:19,870 --> 00:16:22,330
CCTV ကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။

99
00:16:22,370 --> 00:16:24,000
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

100
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
အသည်းအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
502 တွင်လူနာအတွက်လုပ်ဆောင်မှုစမ်းသပ်မှု။

101
00:16:34,660 --> 00:16:36,080
ပြီးပြီ။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

102
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
- Rosamma ရဲ့ saturation ကရော ဘယ်လိုလဲ။
- သူမ၏ ရွှဲသည် ပုံမှန်ဖြစ်သော်လည်း သူမ မဟုတ်ပါ။

103
00:16:40,410 --> 00:16:43,040
- Santosh မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါမနေ့ညက IT station မှာ။

104
00:16:43,080 --> 00:16:44,830
အဲဒီ အဘွားကြီး သိမ်းထားတယ်။
တစ်ညလုံး နှိုးစက် မြည်သည်။

105
00:16:44,880 --> 00:16:46,920
Santosh မဟုတ်ပါ။
မနေ့ညက ဂျူတီကျတယ် ဟုတ်လား။

106
00:16:46,950 --> 00:16:49,160
ကောင်းပြီ၊ Fatima ဒီနေ့ သူ့စာမေးပွဲရှိတယ်။

107
00:16:49,450 --> 00:16:50,910
ဒါနဲ့ ညဆိုင်းယူလိုက်တယ်။

108
00:16:50,950 --> 00:16:53,120
သူမနိုးရင်၊
သူ့စာမေးပွဲကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

109
00:16:53,200 --> 00:16:55,450
- ဒါ သိပ်ချစ်တာပဲ မဟုတ်လား ?
- အဲဒါက အကူအညီတစ်ခုပဲ။

110
00:16:55,580 --> 00:16:57,750
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
လူတိုင်းကြားနိုင်စေရန်။

111
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
ငါက ဒီမှာ တာဝန်ပေးတာ။

112
00:16:59,910 --> 00:17:02,160
သူများသာ
လိုက်နာနိုင်ရင် ဒီမှာနေရမယ်။

113
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

114
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
- အိုး ဒီအဖွား... လာ!
-ဒီအဘွားကြီး...

115
00:17:13,620 --> 00:17:16,080
- အဖွား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ချစ်လေး…

116
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
ရင်ဘတ်ထဲမှာ မငြိမ်မသက်ခံစားရတယ်။

117
00:17:18,950 --> 00:17:22,500
ဤနှိုးစက်ကိုကြည့်ပါ။
အချိန်တိုင်းသုံးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

118
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
သင်သာအသုံးပြုသင့်သည်။
အလူးအလဲ ဖျားနေရင်၊

119
00:17:25,080 --> 00:17:27,620
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းနေရင်
အကူအညီလိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။

120
00:17:28,660 --> 00:17:31,250
သူမ ဒီမှာ ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,750
မနေ့က ECG နှစ်ခုရိုက်တယ်။
ရင်ဘတ်အောင့်တာကို ညည်းညူနေတာကြောင့်ပါ။

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,350
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

123
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
သူမပြောနိုင်ပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်ရင်ကောင်းမလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား?

124
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
ယောက္ခမသာ ဆုံးရှုံးမည်၊

125
00:17:42,830 --> 00:17:46,330
ဒါပေမယ့် ငါ့သားအတွက်၊
သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

126
00:17:47,620 --> 00:17:50,450
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။

127
00:17:51,620 --> 00:17:53,950
နင် အဆင်ပြေသွားမှာလား ၊
အနားယူပါ။

128
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
ဟုတ်ပြီ

129
00:18:30,910 --> 00:18:32,370
မင်းဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား။

130
00:18:34,290 --> 00:18:37,290
လှည့်ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်
သို့မဟုတ် OP ပြီးမှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

131
00:18:37,790 --> 00:18:39,500
သွားစားလိုက်ဦး
ဗိုက်ဆာရင် နေ့လယ်စာ။

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

133
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
အပြင်မှာနေဖို့ ဝန်ထမ်းတွေကို ပြောခဲ့တယ်၊
သန့်ရှင်းရေးအတွက်ပင်။

134
00:18:46,790 --> 00:18:48,330
ဒီနေ့ဖတ်ဖို့ စာအုပ်ယူသွားပြီလား

135
00:18:48,830 --> 00:18:50,080
အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

136
00:19:02,160 --> 00:19:03,370
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

137
00:19:31,450 --> 00:19:33,370
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,870
ဆရာ၊ အဲဒါ Ashokan K S ပါ။
အသက် ၅၃ နှစ်။

139
00:19:35,950 --> 00:19:38,330
အမျိုးအစားနှစ်ဆီးချိုရောဂါ
ဆယ့်ငါးနှစ်နဲ့ RA ကတည်းက။

140
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
အဖွင့်အပိတ်ဖြင့် တင်ပြပါ။
အဖျားအပိုင်းများ။

141
00:19:40,830 --> 00:19:43,950
အသက်ရှုရခက်ခဲခြင်း၊ အဆင့်နိမ့်ခြင်း။
90 ဒီဂရီအောက် saturation ။

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,160
- သူ့ဘေးနားက ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတာ။ ထွက်သွားကြပြီ။

143
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
သူ စောင့်ကြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။

144
00:19:55,700 --> 00:19:57,790
ဘေးလူတွေကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အမြဲတမ်း ဒီမှာ ရှိနေသင့်သလား။

145
00:19:58,370 --> 00:19:59,950
မဟုတ်ရင်၊
သူနာပြုကို ဤနေရာတွင် ခန့်အပ်ပါ။

146
00:20:00,450 --> 00:20:01,620
ဟုတ်ပြီ

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
- အခုတလော အဆင်မပြေဖြစ်နေလား။
- အသက်ရှုကျပ်နေတယ်၊ ​​ဆရာဝန်။

148
00:20:06,290 --> 00:20:08,080
သူ့ကို nebulization ပေးဖို့လိုပါတယ်။

149
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
ငါအခုချက်ချင်းဆိုလိုတာ။

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,080
အဆင်ပြေပါတယ်။
မနက်စာစားပြီးပြီလား

151
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
ဟုတ်ကဲ့၊

152
00:20:29,400 --> 00:20:30,810
တံခါးပိတ်။

153
00:20:31,620 --> 00:20:32,870
ဟေ့ မသွားနဲ့ မသွားနဲ့။

154
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
တံခါးဖွင့်ခြင်း။

155
00:20:33,750 --> 00:20:36,460
ဟေ့ ပသူ။ ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
မနေ့က မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု မဟုတ်လား။

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,380
အပြာရောင် ခြစ်ရာတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
သို့သော် အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ။

157
00:20:40,410 --> 00:20:41,300
တံခါးပိတ်။

158
00:20:41,330 --> 00:20:43,350
- အဲဒါက အသံလွှင့် မက်ဆေ့ချ် မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

159
00:20:43,370 --> 00:20:46,160
ဒါက မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုတည်းမဟုတ်လား။
Ortho မှာရှိတဲ့ Reema ဆီကို ပို့လိုက်သလား။

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
အိုး.

161
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား

162
00:20:50,870 --> 00:20:52,200
ငါတို့က ဝိညာဉ်ဖော်တွေ မဟုတ်ဘူးလား?

163
00:20:52,540 --> 00:20:55,180
ထားပါ ဒေါက်တာ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသက်ရှင်ကြပါစို့။

164
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
ဟေး ငါ လေးနက်တယ်။

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
ဟေ့ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
မင်းငါ့ကိုအဖြေပေးရမယ်။

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
မဟုတ်ရင် ငါခုန်ချမယ်။
ဒီအဆောက်အဦးကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

167
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။

168
00:21:05,700 --> 00:21:06,750
Aby!

169
00:21:08,620 --> 00:21:09,750
Aby!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
Aby၊ အဲဒီမှာနေပါ။

171
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
သမီးရဲ့ အခကြေးငွေကို ပုံမဖော်ပါနဲ့။

172
00:22:34,620 --> 00:22:40,500
"ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ မတွေ့ဖူးဘူးလား"

173
00:22:40,790 --> 00:22:46,660
"ဒီအချိန်အထိ အဝေးကြီးမှာ"

174
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
"မင်းရောက်လာတဲ့အချိန်၊
ငါ့ဘဝစာမျက်နှာများ"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"ရွှေဇာတ်ညွှန်း"

176
00:22:59,410 --> 00:23:05,080
"အခုချိန်ထိ ရှာဖွေနေတာ မဟုတ်ဘူးလား"

177
00:23:05,700 --> 00:23:11,250
"အခုကတည်းက မနီးစပ်ဘူးလား"

178
00:23:11,750 --> 00:23:17,950
"မီးက အေးစက်နေသလိုပဲ၊
ညက နေ့ဘက်အထိ ပန်းပွင့်တယ်"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,870
"နေ့တိုင်း နှင်းဆီလို"

180
00:23:24,200 --> 00:23:30,330
"နာကျင်မှုက ယုံကြည်ခြင်းဆီကို
အမှန်တရားက အိပ်မက်တွေဆီ ပြောင်းသွားတယ်"

181
00:23:30,410 --> 00:23:36,290
"နေ့တိုင်း နှင်းဆီလို"

182
00:23:36,910 --> 00:23:42,410
"ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ မတွေ့ဖူးဘူးလား"

183
00:23:43,080 --> 00:23:48,870
"ဒီအချိန်အထိ အဝေးကြီးမှာ"

184
00:24:02,410 --> 00:24:08,580
“ပထမမိုးလိုပဲ၊
မူးမူး ၊

185
00:24:08,620 --> 00:24:13,040
"ဆန္ဒတစ်စက်လို ကျသွားတယ်"

186
00:24:13,870 --> 00:24:17,580
"ငါ့နှလုံးသားရဲ့ အသက်ရှုသံ"

187
00:24:17,950 --> 00:24:22,410
"ပြီး​တော့ ပျားရည်​သံ​လေး
ဖြတ်သန်းနေတယ်"

188
00:24:22,660 --> 00:24:26,200
"ကြားလား?"

189
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
"ဒီကမ်းနားကို မသိလိုက်ဘဲ"

190
00:24:31,040 --> 00:24:34,080
"အတွေးတိုင်းကို ကြေကွဲစေတယ်"

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,950
"လှိုင်းလို လွင့်နေတယ်"

192
00:24:39,290 --> 00:24:45,040
"ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ မတွေ့ဖူးဘူးလား"

193
00:24:45,450 --> 00:24:51,120
"ဒီအချိန်အထိ အဝေးကြီးမှာ"

194
00:24:52,830 --> 00:24:58,830
"မင်းရောက်လာတဲ့အချိန်၊
ငါ့ဘဝစာမျက်နှာများ"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,040
"ရွှေဇာတ်ညွှန်း"

196
00:25:04,160 --> 00:25:10,040
"အခုချိန်ထိ ရှာဖွေနေတာ မဟုတ်ဘူးလား"

197
00:25:10,410 --> 00:25:16,290
"အခုကတည်းက မနီးစပ်ဘူးလား"

198
00:25:16,410 --> 00:25:22,500
"မီးက အေးစက်နေသလိုပဲ၊
ညသည် နေ့ဘက်သို့ ပန်းပွင့်သည်"

199
00:25:22,750 --> 00:25:28,330
"နေ့တိုင်း နှင်းဆီလို"

200
00:25:28,910 --> 00:25:35,000
"နာကျင်မှုက ယုံကြည်ခြင်းဆီကို
အမှန်တရားက အိပ်မက်တွေဆီ ပြောင်းသွားတယ်"

201
00:25:35,290 --> 00:25:40,910
"နေ့တိုင်း နှင်းဆီလို"

202
00:25:45,660 --> 00:25:47,910
မဟုတ်ဘူး၊ Prakash။
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

203
00:25:48,160 --> 00:25:49,870
အခု ဒီကိုလာ။

204
00:25:50,330 --> 00:25:51,790
ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

205
00:25:52,160 --> 00:25:53,950
- ကျေးဇူးပြု!
- Arundhati၊ ငါ...

206
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

207
00:25:59,580 --> 00:26:01,420
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဇာတ် သို့မဟုတ် ဘာသာရေး။

208
00:26:01,790 --> 00:26:03,660
ငါ့အမေက ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
တခြားသူတွေထက်

209
00:26:04,580 --> 00:26:07,370
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို မစခင်
ငါ့အ​ခြေအ​နေကို​ပြောပြခဲ့တယ်​။

210
00:26:08,750 --> 00:26:11,200
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
အမေက နှလုံးသည်းခံတယ်။

211
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
ဘာမှမဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကြောင့် ငါ့အမေ။

212
00:26:15,540 --> 00:26:18,450
လမ်းခွဲခြင်းမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ အတူတူ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

214
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
လောလောဆယ်တော့ မင်းမဟုတ်သေးဘူး။
လူတစ်​​ယောက်​ကို​ရှောင်​​နေရုံနဲ့

215
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက်။

216
00:27:13,790 --> 00:27:15,080
မအိပ်သေးဘူးလား?

217
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
အိပ်ငိုက်တယ်လို့ မခံစားရဘူး။

218
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
Prakash အိပ်ရာဝင်နိုင်သည်။

219
00:27:19,040 --> 00:27:21,580
မင်းတစ်နေကုန် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
နောက်မှအိပ်မယ်။

220
00:30:03,910 --> 00:30:05,500
ဒေါက်တာနီနာ၊ မြန်မြန်လာ။

221
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
လူနာကိုကုတင်ပေါ်တင်ပါ။

222
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
- အောက်ဆီဂျင်ထောက်ပံ့မှုကို စတင်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။

223
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

224
00:30:20,940 --> 00:30:23,190
- adrenaline ထိုးပါ။
- မခိုင်လုံဘူး။

225
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
BP ကျဆင်းနေပါတယ်။
နှလုံးခုန်နှုန်း နှေးကွေးနေသည်။

226
00:30:27,080 --> 00:30:28,910
- သူက မတုံ့ပြန်ဘူး။
- ချုံ့ပေးပါ။

227
00:30:31,750 --> 00:30:33,580
နှလုံးသွေးကြောပိတ်ခြင်းလို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။

228
00:30:35,580 --> 00:30:36,450
နောက်ဘာ

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,870
- နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်ကို အကြောင်းကြားပါ။
- ကောင်းပြီ။

230
00:30:37,910 --> 00:30:40,910
ဆရာဝန်သုံးတုံး၊
LCX နှင့် LAD တွင်တွေ့နိုင်သည်။

231
00:30:40,950 --> 00:30:43,790
လူနာရဲ့ အသက်အရွယ်အရ၊
ကျောက်ကပ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စမ်းသပ်နေပါတယ်။

232
00:30:43,830 --> 00:30:45,450
- ရလဒ်များမရသေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,700
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ တည်ငြိမ်ပါသလား။

234
00:30:46,750 --> 00:30:48,040
ယိုယွင်းမှုရှိတယ်။

235
00:31:22,910 --> 00:31:23,830
မင်္ဂလာပါ?

236
00:31:25,290 --> 00:31:28,410
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။
အဘိုးက ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

237
00:31:29,330 --> 00:31:31,450
သူအခုမှပဲ ခေါ်သွားတာ
ခွဲစိတ်ခန်းထဲသို့။

238
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
ဟုတ်ကဲ့။

239
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
အဲဒီလက်မှတ်ရနိုင်လားဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။

240
00:31:39,830 --> 00:31:40,790
ဟုတ်ပြီ

241
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
ခွဲစိတ်မှုက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

242
00:31:43,410 --> 00:31:44,830
- အဲဒါ ငါ့အဘိုးအတွက်။
-အိုး…

243
00:31:44,870 --> 00:31:46,040
အမေရဲ့အဖေ။

244
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
ဆရာဝန်၊ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
အဘိုး အခုလုပ်နေတာလား။

245
00:31:48,290 --> 00:31:50,410
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါမေးပြီး မင်းကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားမယ်။

246
00:31:50,540 --> 00:31:51,790
အဘိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

247
00:31:51,830 --> 00:31:54,370
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အဘိုး
အဲဒီမှာ သတိလစ်ပြီး လဲလျောင်းနေတယ်။

248
00:31:54,580 --> 00:31:56,950
ပြီးတော့ သူ့ကို CPR ပေးတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။

249
00:31:57,910 --> 00:31:59,080
သင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား?

250
00:31:59,450 --> 00:32:00,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

251
00:32:00,950 --> 00:32:04,500
ကြည့်ပါ၊ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
Arundhati Ma'am သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အသစ်ဖြစ်သည်။

252
00:32:04,750 --> 00:32:07,700
နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ကြာပါပြီ။
သူမသည် မကြာသေးမီကမှ ဤနေရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

253
00:32:07,950 --> 00:32:09,200
မင်းသူမကိုယုံလို့ရတယ်။

254
00:32:12,080 --> 00:32:13,830
- ဆရာဝန်?
- အခု သူအဆင်ပြေသွားပြီ။

255
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
သူ့ကို မကြာခင် ICU မှာ ရွှေ့မယ်။

256
00:32:15,160 --> 00:32:16,790
- အဲဒီအခါ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

257
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
- အိုး ဒေါ်ကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

258
00:32:18,750 --> 00:32:21,250
ငါက Nikhil ပါ။
ငါက Prakash သခင်ရဲ့ အငယ်တန်းပါ။

259
00:32:21,660 --> 00:32:23,330
Pulmonologist ဆိုတာ မင်းသိလား။

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,500
နောက်ပြီး ဒေါက်တာ

261
00:32:25,660 --> 00:32:28,700
လူနာသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။
သူ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။

262
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
သုံးတုံးရှိခဲ့သည်။

263
00:32:29,830 --> 00:32:30,910
ငါတို့က stent တစ်ခုတင်ထားတယ်။

264
00:32:31,450 --> 00:32:32,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,080
ကြည့်ပါ၊ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

266
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
ဒါ့အပြင် stent တစ်ခုလည်း ထားရှိထားပါတယ်။

267
00:32:40,750 --> 00:32:42,580
စကားမစပ် ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
နင်က ငါ့ဆွေမျိုးလား။

268
00:32:42,620 --> 00:32:45,250
ဒါဖြင့် မင်းအဘိုး
ပိုကောင်းတဲ့ စောင့်ရှောက်မှုတွေ ရလိမ့်မယ်။

269
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
အဆင်ပြေလား?

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,950
တကယ်တော့ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့နံပါတ်ပေးပါလား

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,750
ရှိရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
ဘာမဆို လိုအပ်တယ်။

272
00:32:52,290 --> 00:32:54,080
- ၈၅…
- ၈၅?

273
00:32:56,090 --> 00:32:57,330
840

274
00:32:57,350 --> 00:32:58,690
- ၅၇။
- ၈၄၀…

275
00:33:02,040 --> 00:33:03,200
ဟုတ်ပြီ

276
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
ကောင်းပြီ

277
00:33:16,830 --> 00:33:19,580
ငါ အခု လုံးဝ နေကောင်းပါတယ်။

278
00:33:20,450 --> 00:33:22,450
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

279
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
အမေခေါ်နေတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

280
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
မဟုတ်ဘူး၊ အဘိုး နေကောင်းနေပါပြီ အမေ။

281
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
အင်း။

282
00:33:41,120 --> 00:33:42,570
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

283
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
ကြောက်စရာမရှိဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

284
00:33:45,540 --> 00:33:46,600
အင်း။

285
00:33:46,620 --> 00:33:48,500
ဟိုမှာ ဆရာဝန်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

286
00:33:48,870 --> 00:33:50,160
Nikhil လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။

287
00:33:50,950 --> 00:33:53,950
ဖြစ်ဖို့များတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ဒီနေ့ အခန်းကို ရွှေ့မယ်။

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
သခင်!

289
00:33:57,870 --> 00:33:58,950
သခင်!

290
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
ဆရာဝန်

291
00:34:18,620 --> 00:34:19,660
အမြန်

292
00:34:19,700 --> 00:34:21,950
- အဆုတ်ဆရာဝန်ကို အမြန်ခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာမ။

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,850
ဒါက မကောင်းဘူး။

294
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
- အောက်ဆီဂျင်အဆင့်ကို မြှင့်တင်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။

295
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- နောက်ထပ် Epi ဆေးကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။
- ညီမ!

296
00:35:08,580 --> 00:35:09,870
သူက တည်ငြိမ်တယ်။

297
00:35:14,580 --> 00:35:15,660
ဆရာဝန်။

298
00:35:15,700 --> 00:35:17,950
-အဘိုး အခု ဘယ်လိုနေလဲ။
- Daniel သည် ယခုအချိန်တွင် တည်ငြိမ်နေပါသည်။

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,890
သူ့ကို အထွေထွေဆေးတွေ ပေးမယ်။

300
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
COPD လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

301
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
အဲဒါ အဆုတ်ရောဂါ။

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,050
စာမေးပွဲ ရလဒ်ကို ဦးစွာ ထွက်ပေါ်လာပါစေ။
ပြီးရင် အဲဒါကို အတည်ပြုနိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

303
00:36:08,910 --> 00:36:10,250
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

304
00:36:10,290 --> 00:36:11,770
ဒီနေ့ ဧည့်သည်

305
00:36:11,790 --> 00:36:14,000
ငယ်ငယ်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မလေးလီအဆိုတော် Nirmal Sahadev။

306
00:36:14,080 --> 00:36:15,660
- ညီလေး ?
- ဟုတ်တယ်?

307
00:36:16,040 --> 00:36:17,580
အစဉ်အလာကို မချိုးဖျက်ရအောင်။

308
00:36:17,620 --> 00:36:21,250
လိုင်းအနည်းငယ်ဖြင့် စတင်ပါမည်။
အင်တာဗျူးမစခင် မင်းရဲ့သီချင်း

309
00:36:23,000 --> 00:36:24,060
"ချစ်လေး..."

310
00:36:25,500 --> 00:36:27,090
"မင်းကိုမတွေ့ဘဲနဲ့"

311
00:36:28,170 --> 00:36:31,800
"ငါ တောင့်တလာတယ်၊
ငါ့ဝိညာဉ်၊ ငါ့အတွေးတိုင်း။"

312
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
"မင်းတစ်ယောက်တည်းလား..."

313
00:36:34,680 --> 00:36:37,650
"မတတ်နိုင်တဲ့ဘဝ
မင်းကိုပွေ့ဖက်ပါ။"

314
00:36:37,830 --> 00:36:40,250
- မင်းတကယ် သီချင်းဆိုလို့ကောင်းတယ်။
- အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။

315
00:36:42,410 --> 00:36:43,660
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး…

316
00:36:45,540 --> 00:36:47,500
သား၊ ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

317
00:36:47,580 --> 00:36:49,910
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အဲဒီဥစ္စာက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

318
00:36:49,950 --> 00:36:52,580
မရောင်းချင်ဘူး။
မင်းအဖေအပေါ်ထားတဲ့ ခံစားချက်တွေကြောင့်လား။

319
00:36:52,620 --> 00:36:55,870
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီဥစ္စာကို ရောင်းစားတယ်။

320
00:36:55,950 --> 00:36:58,040
Divya က သူ့စကားကို ပေးခဲ့တယ်။

321
00:36:58,080 --> 00:37:01,250
ဦးလေး၊ အဲဒီနေရာက ငါ့နာမည်၊
ငါ့မိန်းမနာမည်မဟုတ်ဘူး။

322
00:37:01,540 --> 00:37:03,450
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့
ဒီအကြောင်း ထပ်ပြောဖို့။

323
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
အဖွား။

324
00:37:17,040 --> 00:37:18,370
အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း!

325
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

326
00:37:23,910 --> 00:37:25,620
- အမေ၊ မကြောက်ပါနဲ့။
- ဆရာဝန်။

327
00:37:34,120 --> 00:37:35,410
Hydrocort 100 မီလီဂရမ်။

328
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
စတင်ပါ။

329
00:37:50,870 --> 00:37:52,620
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဆင်ပြေလား?

330
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
ညီမလေး ကြာမှာလား။

331
00:38:13,910 --> 00:38:15,700
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
ဆရာဝန်က မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်။

332
00:38:18,620 --> 00:38:21,500
- သခင်၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ၎င်းသည် avascular necrosis ဖြစ်သည်။

333
00:38:21,830 --> 00:38:23,910
လည်ပတ်ဖို့ လိုတယ်။
ချက်ချင်း။ THR ခွဲစိတ်မှု။

334
00:38:23,950 --> 00:38:25,820
ခွဲစိတ်မှုလား? ဘာအတွက်လဲ?

335
00:38:25,840 --> 00:38:29,180
ဒဏ်ရာသေးသေးလေးပဲ မဟုတ်လား?
- စုစုပေါင်း တင်ပါးဆုံရိုး အစားထိုး ခွဲစိတ်မှု။

336
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
အခုမလုပ်ရင်၊
မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်တော့ဘူး။

337
00:38:32,590 --> 00:38:35,050
- သူသောက်နေတာလား။
- ရံဖန်ရံခါသာ။

338
00:38:35,080 --> 00:38:36,660
အရိုးခွဲစိတ်ဆရာဝန်သည် သူ့လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

339
00:38:36,750 --> 00:38:38,830
သခင်၊ မင်း လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
ဤသဘောတူညီချက်ပုံစံ။

340
00:38:46,660 --> 00:38:48,700
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဒီဆေးရုံရဲ့ CEO ပါ။

341
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
ကျွန်တော် ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။
သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ။

342
00:38:50,580 --> 00:38:54,950
ဆရာဝန်က ဆုံးဖြတ်သည်။
ခွဲစိတ်မှုတွင် CEO မဟုတ်ပါ။

343
00:38:55,200 --> 00:38:57,790
ဂရုစိုက်သင့်ရင်
ခင်ပွန်း၏ကျန်းမာရေးကို ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

344
00:39:23,120 --> 00:39:24,870
- NIKHIL: GRANPA အဆင်ပြေလား။
- TIJI: ဟုတ်ကဲ့၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

345
00:39:24,910 --> 00:39:26,330
NIKHIL: ငါရှိတယ်။
မင်းကိုပြောပြစရာတစ်ခု။

346
00:39:26,410 --> 00:39:27,580
TIJI: အဲဒါဘာလဲ။

347
00:39:28,120 --> 00:39:29,950
NIKHIL: လိုအပ်တယ်။
တိုက်ရိုက်ပြောရန်။

348
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
TIJI: တကယ်!

349
00:39:32,910 --> 00:39:33,950
မင်္ဂလာပါ?

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
မင်္ဂလာပါ Tiji?

351
00:39:36,410 --> 00:39:38,700
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ
- အပြင်ခဏထွက်ပါ။

352
00:39:39,200 --> 00:39:40,370
လှေကားထစ်အထိ။

353
00:39:42,370 --> 00:39:44,500
အဘိုးက စိတ်ငြိမ်သွားသည်။
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

354
00:39:44,540 --> 00:39:46,580
သူ အိပ်ပျော်နေတော့ မထဘူး။
မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို အခုပဲလိုတယ်။

355
00:39:46,700 --> 00:39:47,870
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,910
လှေကားထစ်ကို လာပါ။

357
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
ဟုတ်ပြီ

358
00:41:38,410 --> 00:41:39,620
အဲဒါဘာလဲ?

359
00:41:40,280 --> 00:41:41,910
ငါ့ကိုတွေ့လား။
တကယ်ကြောက်သလား။

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,290
- ဟင့်?
- မရှိပါ။

361
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
ငါ့ကိုတွေ့တိုင်း

362
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
ဟမ်?

363
00:41:51,750 --> 00:41:53,330
သွားသင့်တယ်။
အဘိုးက တစ်ယောက်တည်း။

364
00:41:54,790 --> 00:41:55,910
ဟေး Tiji။

365
00:42:09,540 --> 00:42:11,450
ခဏနေ၊ Tiji။

366
00:42:11,540 --> 00:42:13,910
ခဏစောင့်ပါ။
စကားပြောပါရစေ။

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
မဟုတ်ဘူး! မကြိုက်ဘူး! Tiji

368
00:42:17,160 --> 00:42:18,660
ဟေး!
အိုးမရှိ!

369
00:42:22,580 --> 00:42:23,790
- Abhirami!
- ဟင့်?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
ခဏနေ၊ ငါ့စကားနားထောင်။
ရှင်းပြပါရစေ။

371
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
ဟေး!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,700
- ညီမ!
- ဟုတ်တယ်?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,290
ညီမလေး၊ ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။
အဘိုးက ရုပ်ဆိုးတယ်။

374
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
မင်္ဂလာပါ?

375
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

376
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
မအိပ်သေးဘူးလား?

377
00:43:07,660 --> 00:43:08,750
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,830
- ဆေးသောက်ပြီးတာတောင်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။

379
00:43:11,290 --> 00:43:12,950
503 တွင်လူနာသည်စိုးရိမ်ရသည်။

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
- သွားကြည့်လိုက်ဦးမယ်။
- မှန်ပါတယ်။

381
00:43:22,870 --> 00:43:25,250
ရင်ဘတ်မထဘူး။
အဆုတ်တွေ မဖောင်းဘူး။

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,790
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

383
00:43:29,150 --> 00:43:30,780
- စူးရှသောအသက်ရှူလမ်းကြောင်းပြိုကျခြင်း။
- အဲဒါ…

384
00:43:30,800 --> 00:43:32,510
အဆုတ်က မဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်စွာ တုံ့ပြန်ခြင်း။

385
00:43:34,120 --> 00:43:35,790
သွားပြီး AED အားသွင်းပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

386
00:43:41,290 --> 00:43:42,500
ဒီမှာ။

387
00:44:17,410 --> 00:44:19,250
သေချိန်- ၂:၄၇။

388
00:44:46,200 --> 00:44:47,250
ဆရာဝန်…

389
00:44:49,540 --> 00:44:50,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,620
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။

391
00:45:01,660 --> 00:45:03,540
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

392
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ခုထိ…

393
00:45:09,330 --> 00:45:10,870
ငါတို့ ဒီမှာနေဖို့ မလိုဘူး။

394
00:45:11,160 --> 00:45:12,290
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

395
00:45:12,330 --> 00:45:13,410
သွားကြရအောင်။

396
00:45:36,750 --> 00:45:38,830
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

397
00:45:41,750 --> 00:45:43,580
ဒီနေ့ လူနာတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။

398
00:45:44,620 --> 00:45:45,790
ဘာလဲ?

399
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

400
00:45:54,410 --> 00:45:57,180
အိမ်ပြန်ပြီး ကြိုးစားပါ။
အိပ်စက်အနားယူရန်။

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,150
အဲဒီလို အဆိုးမြင်တယ်။
သူ့ဆီက vibe

402
00:46:03,750 --> 00:46:04,990
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
တခြားဘယ်သူလဲ?
Prakash

404
00:46:08,550 --> 00:46:10,010
အဲဒီလိုမတွေးပါနဲ့။

405
00:46:10,660 --> 00:46:12,840
ငါတို့ တစ်သက်လုံး မဖြတ်သန်းနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကြိုက်တဲ့လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

406
00:46:13,370 --> 00:46:14,400
နိုင်မလား?

407
00:46:25,200 --> 00:46:27,220
အဆင်ပြေသလား?
နေကောင်းပါတယ်

408
00:46:29,950 --> 00:46:32,350
ဆေးတင်မကဘူး။
ငါ့ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

409
00:46:34,330 --> 00:46:35,290
ဒါဆို ဘာလဲ?

410
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
မင်းမှာ မှော်ပညာတစ်မျိုးရှိတယ်။

411
00:46:37,580 --> 00:46:40,160
အဲဒါကို "အနာကျက်စေတယ်" လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

412
00:46:40,950 --> 00:46:42,040
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

413
00:46:42,700 --> 00:46:45,250
မင်းဒီလိုပဲ ခံစားနေလို့လား။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုက အရမ်းမြန်တယ်။

414
00:46:45,290 --> 00:46:46,410
မရှိ

415
00:46:47,580 --> 00:46:49,330
မင်းက "ဘဝရဲ့ Angel!"

416
00:47:30,290 --> 00:47:33,700
ခေါ်တာ ဝမ်းနည်းတယ်။
ငါ "ဘဝရဲ့ကောင်းကင်တမန်" ဖြစ်သေးလား။

417
00:47:35,290 --> 00:47:37,890
တစ်ခါတရံ သေခြင်းသည် သက်သာရာရစေသော Prakash ဖြစ်သည်။

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,670
ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများ မရှိပါ။

419
00:47:55,790 --> 00:47:58,160
ဒါပေမယ့် ကူးစက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
အထူးသဖြင့် အဆုတ်။

420
00:47:58,290 --> 00:47:59,910
အဲဒါကြောင့် သူပြောင်းသွားတယ်။

421
00:48:00,120 --> 00:48:03,330
၎င်းသည် အစောပိုင်းအဆင့် နမိုးနီးယားဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် ECG တွင်အချို့သောပြောင်းလဲမှုများ။

422
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
ဆရာဝန်တွေ ဒီကိုလာမယ်။ အဆင်ပြေလား?

423
00:48:06,910 --> 00:48:07,950
ချစ်လှစွာသော…

424
00:48:17,950 --> 00:48:20,040
drop eye test က မပါဘူး။
စိတ်ပူစရာတစ်ခုခုကိုပြပါ။

425
00:48:20,080 --> 00:48:22,410
ခွဲစိတ်မှု ဖိစီးမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။

426
00:48:22,750 --> 00:48:26,790
ECG ပြန်စစ်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပဲ့တင်သံ။

427
00:48:27,080 --> 00:48:30,370
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုမချင်း
မင်းနေကောင်းပြီး သီချင်းအနည်းငယ်ဆိုတယ်။

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,580
အဆင်ပြေလား?

429
00:48:32,370 --> 00:48:33,450
အိုကေ ဒါဆို

430
00:48:36,450 --> 00:48:39,580
- အခု ဘယ်လိုနေလဲ။
- အသက်ရှူရတာ နည်းနည်းခက်တယ်။

431
00:48:41,620 --> 00:48:44,290
- မင်းအဖေ မရောက်သေးဘူးလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

432
00:48:45,950 --> 00:48:47,330
နေကောင်းလား Nirmal

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,790
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဒီမှာ မင်းလိုအပ်တာတွေ အကုန်ရလိမ့်မယ်။

434
00:48:50,830 --> 00:48:52,040
အဆင်ပြေလား?

435
00:48:52,620 --> 00:48:55,080
မင်းနဲ့ရော မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအဖေက ပြင်သေးလား။

436
00:48:55,410 --> 00:48:57,120
အာဃာတတွေ ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး။

437
00:48:57,580 --> 00:49:00,410
သူ့အမေပြောတာကိုပဲ နားထောင်တယ်။
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။

438
00:49:04,910 --> 00:49:06,000
ချစ်လှစွာသော…

439
00:49:06,950 --> 00:49:09,200
ငါပြောတာကို ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။

440
00:49:09,370 --> 00:49:11,830
ဒီကနေ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကျိုးရှိမယ်။

441
00:49:15,790 --> 00:49:17,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အနားယူလိုက်ပါ။

442
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
ဖုန်းဆက်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

443
00:49:20,830 --> 00:49:21,950
အဆင်ပြေလား?

444
00:49:45,200 --> 00:49:47,040
မင်းတောင် ဂရုစိုက်သလား
ငါ့အကြောင်း ?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,330
မင်းလုပ်ရင် မင်းလုပ်မှာပဲ။
အဲဒီမြေကို အန်ကယ်က ပေးတယ်။

446
00:49:54,660 --> 00:49:57,290
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူရုံပါပဲ။
ငါ့ဦးလေး ဟုတ်တယ်မလား

447
00:49:58,330 --> 00:50:00,160
ငါတစ်ယောက်တည်း
ကတိကဝတ်များရှိသူ။

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,870
ဆက်သွားပါ။ မင်း ဒီမှာ ထိုင်နေစရာ မလိုဘူး။

449
00:50:08,040 --> 00:50:10,290
အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,750
မင်းထွက်သွားမှာလား၊ ငါထွက်သွားမှာလား။

451
00:50:15,120 --> 00:50:17,540
မင်းဦးလေးတင်မဟုတ်ဘူး။
ဒီမြို့က ဆေးရုံပိုင်ရှင်။

452
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
ထွက်သွားပါ! လမ်းပျောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

453
00:50:20,370 --> 00:50:22,040
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီနေရာမှာပဲ ဆက်အိပ်လိုက်ပါ။

454
00:50:55,780 --> 00:50:58,240
'အဟီး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
မင်းတွေးသလိုပဲ''

455
00:50:58,580 --> 00:51:00,450
'ဒါဟာ မင်းရဲ့ သံသယတွေ အားလုံးကို သံသယ ရှိတယ်'

456
00:51:00,750 --> 00:51:02,830
'နောက်ထပ် မိန်းကလေးရှိသေးလား။
မင်းမှလွဲလို့ ငါ့ဘဝမှာ

457
00:51:03,700 --> 00:51:07,160
'အဘီ၊ မင်းတက်လို့ရလား။
အပေါ်ထပ်ကို? ငါဒီမှာရှိတယ်။'

458
00:51:07,950 --> 00:51:09,950
'ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
မင်းအလိုရှိဖို့၊

459
00:51:10,450 --> 00:51:11,620
'ကျေးဇူးပြု။'

460
00:52:40,120 --> 00:52:42,040
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

461
00:53:07,370 --> 00:53:09,830
ချစ်စွာ… နိုးထလော့။

462
00:53:10,830 --> 00:53:12,250
ဘာလဲ အမေ

463
00:53:12,540 --> 00:53:14,950
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်လား။
ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ ခင်ပွန်း။

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
မသွားနိုင်ဘူးလား။
သူ့ကို တခါလောက် တွေ့ဖူးလား။

465
00:53:17,870 --> 00:53:20,120
သူကတော့ ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

466
00:53:20,450 --> 00:53:22,200
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?

468
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
မင်္ဂလာပါ။

469
00:54:03,750 --> 00:54:04,870
အင်း။ လာမည်။

470
00:54:12,580 --> 00:54:14,750
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ မင်းသွားအိပ်။
- ကောင်းပြီ။

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,300
ဆာ၊ ပြင်းထန်သောဇီဝဖြစ်စဉ် acidosis။
pH သည် 6.9 ဖြစ်ပြီး ကျဆင်းသွားသည်။

472
00:54:31,330 --> 00:54:33,160
နှလုံးခုန်နှုန်း မမှန်ပါ။
ECG ရိုက်သင့်တယ်။

473
00:54:33,200 --> 00:54:35,910
ရှော့တိုက်ပေးပါ။
AED 200 Joules အားသွင်းပါ။

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
မြန်မြန်!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,080
တပည့်များကို ပြုပြင်ပြီး ချဲ့သည်။

476
00:55:19,200 --> 00:55:20,910
သေချိန်၊ ၂:၄၇။

477
00:56:25,580 --> 00:56:28,620
Nirmal ရဲ့ သေဆုံးမှုကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

478
00:56:31,370 --> 00:56:33,290
ငါ့ခေါင်းတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်လာတယ်။

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,370
လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။

480
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
Ragitha! Ragitha!

481
00:58:03,910 --> 00:58:05,040
Ragitha!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,160
Ragitha!

483
00:58:18,410 --> 00:58:19,410
မင်္ဂလာပါ။

484
00:58:20,910 --> 00:58:22,200
ဘယ်လောက်တောင် အိပ်ပျော်သွားတာလဲ။

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,950
ဒီနေ့ ဆေးရုံမသွားဘူးလား။

486
00:58:58,870 --> 00:59:00,200
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဒေါက်တာ။

487
00:59:02,410 --> 00:59:03,450
ခင်ဗျာ။

488
00:59:03,910 --> 00:59:05,830
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စိတ်သက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

489
00:59:07,870 --> 00:59:09,620
ဒါပေမယ့် ဖယ်ထားလို့ မရဘူး။

490
00:59:12,750 --> 00:59:17,250
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က သတ်နေတယ်။
ငါ့လူနာတွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊

491
00:59:19,620 --> 00:59:22,290
သခင်၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး

492
00:59:22,370 --> 00:59:23,410
ကြည့်ပါဦး ဒေါက်တာ

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,620
လူနာအားလုံး၏အချက်
ဒီကိုလာရတာ အသက်ရှင်ဖို့ပါ။

494
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
လူသတ်မှုသတင်းတွေ ပျံ့နှံ့လာရင်၊

495
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
သတ္တိရှိလား။
ဒီဆေးရုံကိုလာမလား။

496
00:59:32,700 --> 00:59:35,040
ပိုကောင်းတာပေါ့ နေရာကို ပိတ်လိုက်တာ။

497
00:59:38,120 --> 00:59:40,410
မင်းရဲ့လူနာတချို့ သေဆုံးသွားတယ်။

498
00:59:40,750 --> 00:59:41,790
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

499
00:59:42,290 --> 00:59:44,540
ဒါပေမယ့် မင်းကို ထိန်းလို့ မရဘူး။
အဲဒါအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

500
00:59:45,410 --> 00:59:47,620
ဆရာဝန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ရိုးသားကြိုးစား၊

501
00:59:47,870 --> 00:59:49,540
လူနာတွေက အမြဲတမ်း မရှင်သန်ဘူး။

502
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်တဲ့အရာတွေပါ။

503
00:59:53,660 --> 00:59:56,620
ဒီသေဆုံးမှုတွေက မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
ကြီးမားသောဖိအားအောက်တွင်။

504
00:59:57,580 --> 00:59:59,540
ရရမှာပေါ့။
အဲဒီစိတ်ဖိစီးမှုကနေ သက်သာရာရစေတယ်။

505
01:00:02,290 --> 01:00:04,330
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ရောဂါအထူးကုဆရာဝန်ထံ ခဏသွားပါ။

506
01:00:05,120 --> 01:00:07,160
သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးအချို့။

507
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
သင့်ကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

508
01:00:10,200 --> 01:00:12,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖိအားတွေ ခံနေရပြီ။

509
01:00:29,450 --> 01:00:33,040
ပြည့်ဝမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။
နာရီတိုင်းတွင် လူနာ ၄၅၂ ဦးရှိသည်။

510
01:00:33,080 --> 01:00:34,750
- ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။ ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,160
ကောင်းသောညပါ သခင်။

512
01:00:52,900 --> 01:00:56,850
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

513
01:01:23,700 --> 01:01:24,910
ဘာလဲ၊ ဒေါက်တာ

514
01:04:54,410 --> 01:04:56,040
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်း

515
01:04:57,770 --> 01:04:59,270
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ဒီတစ်ခါ

516
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါ ဒီနေရာကို ရှာဖို့ ခက်နေလား။

517
01:05:06,830 --> 01:05:08,410
မင်းသိပြီးသား
ငါ့မိသားစုအကြောင်း

518
01:05:10,580 --> 01:05:14,250
ငါရွေးခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား။
ဒီအလုပ်က အမေ့ကို စိတ်ကျေနပ်စေသလား။

519
01:05:18,290 --> 01:05:19,450
အဲဒီတုန်းက မင်းသယ်လာခဲ့တယ်...

520
01:05:24,040 --> 01:05:25,830
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,900
မင်းသိတာတောင် နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
ဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

523
01:05:34,330 --> 01:05:35,290
ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်း တွေးနေမိတယ်

524
01:05:35,330 --> 01:05:37,540
အကြိုက်များ
ငါ့အမိအဘ။

525
01:05:40,080 --> 01:05:42,700
ကြောင့်သာ ဖြစ်၏။
ငါမင်းကိုထားခဲ့တာ။

526
01:05:43,580 --> 01:05:45,010
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

527
01:05:45,040 --> 01:05:46,950
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဖျက်ဆီးပါနဲ့။
ငါ့အတွက်စိတ်မရှိပါနဲ့

528
01:05:48,410 --> 01:05:50,870
လာ၊ သွားကြရအောင်
စွဲလမ်းမှုစင်တာသို့

529
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

530
01:06:38,450 --> 01:06:39,870
မင်းဘာတွေလဲ။
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေတာလား?

531
01:06:44,950 --> 01:06:46,750
ဒါက ကျွန်တော် သံသယ သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,950
Arundhati က ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်...

533
01:06:53,450 --> 01:06:55,040
ငါ့ကို လက်စားချေဖို့၊

534
01:06:56,410 --> 01:06:57,370
သင်သိခဲ့သလား?

535
01:06:57,870 --> 01:06:59,330
သူမသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲနေဆဲဖြစ်သည်။

536
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
ကုဒ်ဒင်းကိုတောင် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ သူ့အခန်းထဲမှာ။

537
01:07:05,410 --> 01:07:07,700
အဲဒါ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးမဟုတ်ဘူးလား။
ဘာဖြစ်သလဲ?

538
01:07:12,830 --> 01:07:16,120
ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
ထိုဆေးသည် ဆေးဖြစ်သည်။

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,540
သူမသည် ဉာဏ်ကောင်းတုန်း။

540
01:07:22,290 --> 01:07:23,500
ငါသေချာပါတယ်။

541
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
သူက ငါ့လူနာတွေကို သတ်တဲ့သူပဲ။

542
01:08:12,950 --> 01:08:13,910
စားပြီးပြီလား?

543
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
အဆင်ပြေပါတယ်။

544
01:08:19,910 --> 01:08:21,870
မနေ့ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

545
01:08:45,870 --> 01:08:47,750
မနေ့ညက တာဝန်ကျတယ်၊
အဲဒါကြောင့် မခေါ်နိုင်ဘူး။

546
01:08:56,700 --> 01:08:57,870
ငါမေးကြည့်မယ်။

547
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
တစ်စက္ကန့်။

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
အောက်ဆီဂျင်အဆင့်ကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

549
01:09:16,910 --> 01:09:18,370
- Hydrostat 200 မီလီဂရမ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

550
01:09:21,330 --> 01:09:22,370
သွေးခုန်နှုန်း အားနည်းတယ်။

551
01:09:23,290 --> 01:09:25,080
- ရစ်သမ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- တည်ငြိမ်ပါတယ်ဆရာ။

552
01:09:31,700 --> 01:09:32,790
ညီမ ဒီမှာ

553
01:09:33,620 --> 01:09:34,700
အဆင်ပြေပါတယ်။

554
01:09:35,200 --> 01:09:36,450
မကြောက်ပါနဲ့။

555
01:09:46,870 --> 01:09:48,500
- ဗီတာမင်များကို စစ်ဆေးပါ ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပြီ သခင်။

556
01:09:48,540 --> 01:09:50,290
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

557
01:09:54,200 --> 01:09:55,040
ညီမ…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,660
ဟေ့၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို လျစ်လျူမရှုခဲ့ဘူး။

559
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
ငါ့ကိုတောင် မစလိုက်ပါနဲ့။

560
01:10:07,040 --> 01:10:08,660
လူနာသည် ရုတ်တရက် စိုးရိမ်ရ၏။

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
အို မဟုတ်ဘူး! ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

562
01:10:12,160 --> 01:10:15,830
သူမသုံးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
nursing alarm ကိုနှိပ်ရန်

563
01:10:15,870 --> 01:10:17,120
အခု သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

564
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
နည်းနည်းနောက်ကျသွားခဲ့ရင်

565
01:10:20,580 --> 01:10:23,250
တူညီသောအခြေအနေဖြစ်လိမ့်မည်။
Daniel နှင့် Nirmal အဖြစ်။

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
Rosamma ၏ saturation သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

567
01:10:26,290 --> 01:10:29,500
ဟိုသွေး
အောက်ဆီဂျင်အဆင့်က ပုံမှန်၊

568
01:10:29,910 --> 01:10:33,660
အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ဖောက်ပြန်ခြင်းအတွက် ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။
ဤကဲ့သို့ အသေခံရမည်။

569
01:10:33,700 --> 01:10:35,290
Prakash မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

570
01:10:38,330 --> 01:10:40,160
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆေးထိုးဖူးလား။

571
01:10:40,850 --> 01:10:43,810
သေစေနိုင်တဲ့ဆေးတစ်ခုခု
Rosamma ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို

572
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။
ချက်ချင်းသွေးမစစ်ဘူးလား။

573
01:10:59,130 --> 01:11:03,160
အစိုးရ အဆိပ်ဗေဒ ပညာရှင် တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြည့်ကြည့်လိုက်၊
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

574
01:11:03,500 --> 01:11:06,090
သမထပဲရှိတယ်။
သင့်အတွက် ပါဝင်ပတ်သက်။

575
01:11:06,140 --> 01:11:08,510
မင်းပြောသလိုပဲ တိတိကျကျ
ဒြပ်ပေါင်းသည်၎င်း၌တည်ရှိ၏။

576
01:11:08,580 --> 01:11:09,950
- အဲဒါဘာလဲ?
-ကြည့်…

577
01:11:10,410 --> 01:11:12,500
မင်းသာငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
သွေးနမူနာများ ဟုတ်ပါသလား။

578
01:11:12,540 --> 01:11:13,760
အဲဒါကို ခြေရာခံဖို့ လိုတယ်။

579
01:11:13,790 --> 01:11:15,500
အချိန်ဘယ်လောက်ပိုပေးလဲ။
Girish လိုအပ်မှာလား။

580
01:11:17,870 --> 01:11:19,870
- နှစ်ပတ်ခန့်။
- ကောင်းပြီ။

581
01:11:20,870 --> 01:11:22,410
တခြားတစ်ခုမေးလို့ရမလား

582
01:11:22,460 --> 01:11:24,050
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ။

583
01:11:24,100 --> 01:11:25,720
မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ဆေးရုံစီမံခန့်ခွဲမှု

584
01:11:25,780 --> 01:11:27,400
ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ပါသလား။

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,330
Girish၊
အဲဒါက အသုံးမကျဘူး။

586
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါကို အရှိန်မြှင့်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
တတ်နိုင်သမျှ

587
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
နောက်မှတွေ့မယ်။
ရလဒ်တွေထွက်လာတယ်။

588
01:11:35,080 --> 01:11:36,040
ကောင်းပါပြီ။

589
01:11:40,540 --> 01:11:41,920
သခင် မေးတာကို မှတ်မိတယ်။

590
01:11:41,950 --> 01:11:45,370
အလည်လာသူရှိရင်
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သင့်လူနာများ

591
01:11:45,410 --> 01:11:46,910
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

592
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလိုသံသယမျိုး မရှိပါဘူး။
မေးတဲ့အခါ။

593
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
- ဒါပေမယ့်…
- Arundhati မဒမ်။

594
01:11:53,580 --> 01:11:56,040
မင်းရဲ့လူနာတွေလား။
သူ့လူနာတွေရော ဟုတ်ရဲ့လား?

595
01:11:57,620 --> 01:12:01,000
Arundhati Madam သည် လူနာများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုသည်။
အဝိုင်းမရှိရင်တောင်

596
01:12:01,040 --> 01:12:02,580
- အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

597
01:12:03,080 --> 01:12:04,750
- ငါလည်း မြင်ဖူးတယ်။
- အင်း။

598
01:12:07,120 --> 01:12:09,250
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို မပြောနဲ့
လောလောဆယ် တခြားသူအတွက်ပါ။

599
01:12:29,160 --> 01:12:30,080
မင်္ဂလာပါ။

600
01:12:30,790 --> 01:12:32,540
ကျွန်ုပ်ကို Cardiac သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Arundhati ။

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- မင်္ဂလာပါ?
- Arundhati၊ ၎င်းသည် Prakash ဖြစ်သည်။

602
01:12:40,410 --> 01:12:42,450
ငါ့မှာ လူနာတွေရှိတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
ငါ မင်းကို လူချင်းတွေ့ရမယ်။

604
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
မဟုတ်ဘူးဗျ။

605
01:12:46,540 --> 01:12:47,580
အပြင်မှာ တစ်နေရာက အဆင်ပြေတယ်။

606
01:12:47,620 --> 01:12:49,450
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးစရာ မရှိဘူး။

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,370
Arundhati

608
01:12:50,950 --> 01:12:52,830
ငါတို့ရဲ့အတိတ်ကို တူးဆွဖို့ ငါမကြိုးစားဘူး။

609
01:12:53,830 --> 01:12:55,750
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ပူရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။

610
01:12:56,700 --> 01:12:57,830
ဆုံရမယ်။

611
01:12:59,040 --> 01:13:02,620
မဟုတ်ရင် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
အကျိုးဆက်တွေချည်းပဲ။

612
01:13:25,790 --> 01:13:26,950
မင်္ဂလာပါ Prakash၊ ငါက ပေတရုပါ။

613
01:13:29,660 --> 01:13:32,830
- ငါက Arundhati ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။
- ငါ Arundhati တစ်ယောက်တည်း စကားပြောရမယ်။

614
01:13:34,410 --> 01:13:35,370
ဟုတ်ပြီ

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
မင်း နှစ်ယောက် စကားပြောတယ်။
ဟိုမှာနေမယ်။

616
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
- ကောင်းပြီ။
- ထိုင်ပါ။

617
01:13:47,410 --> 01:13:48,950
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

618
01:13:49,870 --> 01:13:50,950
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

619
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
ဆေးတွေသုံးနေသေးလား။

620
01:13:57,910 --> 01:14:00,200
မင်းဘာကြောင့်ပေးလိုက်တာလဲ။
ဒီလောက် ကြီးကြီးမားမား တည်ဆောက်ထားသလား။

621
01:14:01,090 --> 01:14:02,390
ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

622
01:14:03,360 --> 01:14:05,070
- သင်သိရန်မလိုအပ်ပါ။
- သိဖို့လိုတယ်။

623
01:14:05,870 --> 01:14:08,080
- ငါသိရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

624
01:14:08,120 --> 01:14:09,700
ငါတို့ဆေးရုံမှာ တစ်ယောက်ယောက်...

625
01:14:10,330 --> 01:14:13,120
တမင်ထိုးသွင်းသည်။
ငါ့လူနာတွေကို ဆေးပေးတယ်။

626
01:14:13,950 --> 01:14:15,540
သူတို့ သေခြင်းသို့ ဦးတည်စေ၏။

627
01:14:16,200 --> 01:14:17,620
မင်းပဲလို့ ငါသံသယရှိတယ်။

628
01:14:35,910 --> 01:14:36,750
မင်္ဂလာပါ။

629
01:14:36,790 --> 01:14:40,120
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူနာများကို သတ်ပစ်သည်။
မင်းရဲ့အထွေထွေဆေးပညာဌာနမှာ

630
01:14:40,160 --> 01:14:41,580
သေစေသောထိုးဆေးများနှင့်။

631
01:14:42,660 --> 01:14:44,580
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

632
01:14:44,620 --> 01:14:47,000
- မင်္ဂလာပါ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာကို သတ်နေတယ်...

633
01:14:47,040 --> 01:14:48,790
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ ဆေးမြို့ဆေးရုံ။

634
01:14:48,830 --> 01:14:50,080
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ?

635
01:14:51,160 --> 01:14:52,080
မင်္ဂလာပါ?

636
01:14:55,200 --> 01:14:58,330
အရမ်းကြီး စိတ်ပူနေဖို့ မလိုပါဘူး။
အမည်မသိဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုအကြောင်း။

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,160
ရယ်စရာခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

638
01:15:01,200 --> 01:15:04,330
ဒါပေမယ့် မီဒီယာက သိရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်လိမ့်မည်။

639
01:15:04,700 --> 01:15:06,830
ဝန်ထမ်းတွေ အကုန်ပါတယ်။
အထိတ်တလန့်ဖြစ်မိပါတယ် ခင်ဗျာ။

640
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
- တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ သခင်။
-ဒါကို ငါစုံစမ်းပါရစေ။

641
01:15:10,620 --> 01:15:13,160
လိုအပ်ရင် ရဲတွေလိုက်ပို့ပေးမယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ပါ။

642
01:15:13,950 --> 01:15:15,790
- သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

643
01:15:15,830 --> 01:15:16,910
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

644
01:15:54,750 --> 01:15:56,370
ဒါဆို Vivek မင်းထွက်သွား
ပြီးပြီမဟုတ်လား

645
01:15:57,290 --> 01:15:58,200
ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,080
နည်းနည်းထပ်တိုးဖို့ လိုတယ်။

647
01:16:02,120 --> 01:16:03,950
ငါအရှင်မြတ်သည်ကား၊
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။

648
01:16:04,330 --> 01:16:07,250
ငါ မင်းကို အမှုကို စုံစမ်းဖို့ လိုတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စိတ်ဝင်စားမှုရှိတယ်။

649
01:16:07,290 --> 01:16:09,290
လောလောဆယ် တရားဝင်မဟုတ်သေးပါ။

650
01:16:09,330 --> 01:16:12,200
ပစ္စည်းတစ်ခုခုတွေ့ရင်၊
အဲဒါကို တရားဝင်လုပ်လို့ရတယ်။

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,700
ဒါကို ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,660
- ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

653
01:16:16,700 --> 01:16:20,120
ဆရာ၊ ငွေသွင်းစာရွက်ကို သတိရပါ။
မနှစ်က ကျွန်တော်တင်ပြခဲ့တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုအတွက်

654
01:16:20,200 --> 01:16:22,330
- ဘယ်တစ်ခုလဲ? POCSO ကိစ္စ ?
- ဟုတ်ကဲ့။

655
01:16:22,620 --> 01:16:24,910
တရားရုံးက တရားသေလွှတ်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့ကို

656
01:16:26,450 --> 01:16:28,290
အထောက်အထားမရှိတာကို ကိုးကားကြတယ်။

657
01:16:30,450 --> 01:16:32,540
အဲဒါကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

658
01:16:32,580 --> 01:16:34,370
ကြည့်ပါဦး မင်းက ရဲအရာရှိ။

659
01:16:34,620 --> 01:16:39,080
မင်းရဲ့အလုပ်က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ဖမ်းဖို့ပဲ။
တရားကို ရှေ့တော်၌ ဆောင်ခဲ့ကြလော့။

660
01:16:39,370 --> 01:16:41,080
ကျန်တာကို တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်တယ်။

661
01:16:41,200 --> 01:16:42,160
ဒါတောင်…

662
01:16:42,830 --> 01:16:46,080
တွေ့သင့်တယ်။
ပိုပြီး သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားတွေ။

663
01:16:46,290 --> 01:16:47,790
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

664
01:16:47,830 --> 01:16:50,540
ဒီလိုကိစ္စတွေကို ထားလိုက်ပါ။
သင့်ခေါင်းထဲသို့ဝင်ပါ။

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,160
ပြီးတော့ စိတ်ဖိစီးမှု
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလိုအပ်ဘဲ ထွက်လာတယ်။

666
01:16:53,870 --> 01:16:55,500
ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါဘာပြောတာလဲ။

667
01:16:56,750 --> 01:16:57,660
ကောင်းပါပြီ။

668
01:16:58,830 --> 01:17:00,620
ငါဘာကိုစုံစမ်းရမလဲ။

669
01:17:00,660 --> 01:17:01,790
ဆေးတက္ကသိုလ်။

670
01:17:02,370 --> 01:17:05,040
သူတို့ရဲ့ CEO ဖြစ်တဲ့ Gopinath၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

671
01:17:05,080 --> 01:17:06,080
ကျွန်တော်သိသည်။

672
01:17:06,120 --> 01:17:08,410
ငါ့အဘ ယောရှု
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ အုပ်ထိန်းသူ

673
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
အဲဒီမှာသေတယ်။

674
01:17:10,410 --> 01:17:12,700
ယနေ့တွင် ဆေးရုံမှ ဆင်းခွင့်ရရှိသည်။
အမည်မသိခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။

675
01:17:13,660 --> 01:17:17,120
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု ဆိုကြသည်။
အထွေထွေရောဂါကုလူနာများ။

676
01:17:18,200 --> 01:17:20,790
သွား၍ရှာပါ။
သစ္စာရှိလျှင်၊

677
01:17:20,830 --> 01:17:22,290
တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

678
01:17:22,830 --> 01:17:25,660
မီဒီယာ
ဒါကို တဖျပ်ဖျပ် မထားရဘူး။

679
01:17:26,700 --> 01:17:30,290
မထိခိုက်အောင် စုံစမ်းရမယ်။
ဆေးရုံရဲ့စေတနာ။

680
01:17:30,950 --> 01:17:33,700
အသေးစိတ် အချက်အလက် အပြည့်အစုံ လိုချင်ပါတယ်။
ထွက်ခွါရာမှ ပြန်လာသောအခါ၊

681
01:17:33,750 --> 01:17:34,660
ဆရာ…

682
01:17:35,540 --> 01:17:37,080
ခေတ္တစောင့်ပါ ဒါဆို ခွင့်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။

683
01:17:37,580 --> 01:17:39,500
ဒီလို အထီးကျန်နေရင်၊

684
01:17:39,540 --> 01:17:41,910
သင်အလုပ်လုပ်ရပေမည်။
ထွက်ခွာချိန်အတွင်းမှာလည်း

685
01:18:01,870 --> 01:18:03,250
ငါက Vivek Tharakan ပါ။

686
01:18:03,750 --> 01:18:07,580
ငါစုံစမ်းပြီ။
အခုအချိန်အထိ အမှုပေါင်း သုံးဆယ့်သုံးမှုရှိတယ်။

687
01:18:08,540 --> 01:18:12,910
မသိချင်ယောင်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
တရားခံ ၃၃ ယောက်လုံးကို တရားဥပဒေရှေ့မှောက်မှာ

688
01:18:13,790 --> 01:18:18,120
၎င်းတို့ သုံးဦးကို တရားသေလွှတ်ပေးခဲ့သည်။
အထောက်အထားမရှိခြင်းကြောင့်

689
01:18:18,620 --> 01:18:20,700
ဒါက ငါ့ရှေ့က ကိစ္စပဲ။

690
01:18:20,790 --> 01:18:23,790
ဆေးရုံတစ်ခု။
ပုံမှန်မဟုတ်သောသေဆုံးမှုနှစ်ခု။

691
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
လူများတဲ့နေရာ
အသက်ကိုရှာပါ။

692
01:18:26,040 --> 01:18:29,540
အကြင်သူသည် သူတို့ကို သေဒဏ် စီရင်၏။
အမှောင်ထဲမှာ ပုန်းမနေရဘူး။

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,040
ငါ သူတို့ကို ရှာရမယ်။

694
01:18:32,080 --> 01:18:34,290
အမှောင်ထုက အချိန်အတော်ကြာအောင် စိုးမိုးထားပါတယ်။

695
01:18:34,330 --> 01:18:36,200
အခုက တရားမျှတဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

696
01:18:41,330 --> 01:18:42,620
- ကျေးဇူးပြု?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

697
01:18:42,660 --> 01:18:43,580
ဒေါက်တာ Prakash?

698
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
အခု သူ လှည့်ပတ်နေတယ်။
OP အချိန်က 11:30 ဖြစ်ပါတယ်။

699
01:18:48,660 --> 01:18:49,870
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

700
01:19:01,130 --> 01:19:02,300
ခင်ဗျာ။

701
01:19:02,320 --> 01:19:04,370
CCTV တွေမှာ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။

702
01:19:04,700 --> 01:19:06,450
ပုံရိပ်ယောင်များမှသာလျှင်
အဲဒီနေ့ ပျောက်နေတယ်။

703
01:19:07,580 --> 01:19:09,290
ကျွန်တော် CEO ကို တိုင်ကြားထားပါတယ်။

704
01:19:27,160 --> 01:19:28,080
CI Vivek ။

705
01:19:28,530 --> 01:19:29,400
အို…

706
01:19:30,120 --> 01:19:32,250
- SP Shiyaz က မင်းကို ပို့လိုက်တာ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

707
01:19:33,950 --> 01:19:36,830
CCTV မှတ်တမ်းများ
ရက်အတော်ကြာအောင် ပျောက်နေတယ်။

708
01:19:37,330 --> 01:19:40,410
အော်ပရေတာ က ပြောတယ်။
အဲဒါကို မေးဖို့။

709
01:19:41,040 --> 01:19:43,290
တရားမဝင် လှုပ်ရှားမှုများ ရှိပါသလား။
ဒီမှာဖြစ်နေတာလား?

710
01:19:43,320 --> 01:19:44,150
မရှိ

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,160
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

712
01:19:46,870 --> 01:19:50,410
CCTV နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သိပါတယ်။

713
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ဟုတ်ပါသလား။

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
လောလောဆယ်တော့ အဲဒါကိုယုံမယ်။

715
01:19:55,870 --> 01:19:57,660
ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

716
01:19:57,740 --> 01:19:59,280
စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။

717
01:19:59,370 --> 01:20:00,660
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။

718
01:20:11,830 --> 01:20:13,410
ငါ့ကို SP Shiyaz မှာထားလိုက်ပါ။

719
01:20:49,290 --> 01:20:51,250
ဒါကိုဘာလို့ သံသယဖြစ်နေတာလဲ ဒေါက်တာ။

720
01:20:52,120 --> 01:20:55,250
သေဆုံးမှုတွေအတွက် သံသယဖြစ်မိတယ်။
Daniel နှင့် Nirmal

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,370
ရုတ်တရက် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဖောက်ပြန်ခြင်း။
နှစ်ဦးစလုံးအတွက် သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

722
01:21:00,290 --> 01:21:05,250
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို တည်ငြိမ်စေခဲ့တယ်။
သူတို့မသေခင် နာရီပိုင်းအလိုမှာပဲ

723
01:21:06,480 --> 01:21:10,600
တိကျတဲ့အကြောင်းပြချက်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ရုတ်​တရက်​သေရ​အောင်​။

724
01:21:12,410 --> 01:21:13,500
ထို့နောက်…

725
01:21:14,450 --> 01:21:15,580
ဒါဆို?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,410
နောက်လူနာတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်၊
Rosamma သည် အလားတူ လက္ခဏာများ ရှိခဲ့သည်။

727
01:21:20,330 --> 01:21:22,160
သူ့ကို သွေးစစ်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,450
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အဆိပ်ဗေဒပညာရှင်က စမ်းသပ်ကြည့်တယ်။

729
01:21:26,160 --> 01:21:31,450
ဆေးဖြစ်နိုင်ချေရှိပုံရသည်။
သူမ၏သွေးထဲသို့ထိုးသွင်းခဲ့သည်။

730
01:21:32,870 --> 01:21:34,950
- ဆေးကို ခွဲခြားသိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး

731
01:21:35,330 --> 01:21:36,660
တကယ်က ရလဒ်ကို စောင့်နေတယ်။

732
01:21:38,510 --> 01:21:40,380
- သင်ရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

733
01:21:42,790 --> 01:21:44,580
ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ?

734
01:21:47,040 --> 01:21:47,910
ဟမ်?

735
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
ငါပြောတာ။

736
01:22:16,540 --> 01:22:18,660
ဘာအမိုက်စားတွေပြောနေတာလဲ။

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,580
သေဆုံးမှုတွင် မူမမှန်မှု မရှိပါ။
Daniel နှင့် Nirmal

738
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
- ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။
- ဒါလည်း မှန်နိုင်ပါတယ်။

739
01:22:24,540 --> 01:22:27,290
ဒါပေမယ့် စီမံခန့် ခွဲလိုက်တာ
သံသယရှိတယ်၊

740
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
ရဲက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေရုံပါပဲ။

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,540
ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ၊
ဆေးရုံက တော်တော်များများက မင်းကို သံသယရှိတယ်။

742
01:22:34,790 --> 01:22:35,790
ငါ့ကို?

743
01:22:36,830 --> 01:22:38,200
မယုံဘူး။

744
01:22:39,160 --> 01:22:42,250
- ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ နည်းဗျူဟာတစ်ခုလား။
- စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,540
ဆရာဝန်ကပေးတယ်။
သင့်အပေါ် ပြတ်သားသော ကြေငြာချက်တစ်ခု။

746
01:22:49,290 --> 01:22:51,290
မင်းအရင်က မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာမဟုတ်လား

747
01:22:56,330 --> 01:22:58,080
ဘယ်သူပြောတာလဲ သိတယ်။

748
01:23:00,330 --> 01:23:01,500
သူသည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

749
01:23:01,540 --> 01:23:03,750
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။
အရူးတစ်ယောက်ပြောတာကိုအခြေခံပြီး

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,580
ဒါမျိုးလုပ်မယ့်သူမရှိဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စွပ်စွဲခြင်း။

751
01:23:06,620 --> 01:23:09,080
မစ္စတာဗိုက်၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

752
01:23:09,120 --> 01:23:12,950
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

753
01:23:13,330 --> 01:23:17,580
ရဲတွေက ချက်ချင်း တရားမစီရင်နိုင်ဘူး။
လိမ်နေသလား မဟုတ်ဘူးလား။

754
01:23:17,620 --> 01:23:19,450
အဲဒါအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရှိတယ်။

755
01:23:20,160 --> 01:23:21,450
မင်းရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက ဘာတွေလဲ။

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,410
အများအားဖြင့်၊ လိမ်ညာမှုကို ထောက်လှမ်းခြင်း စစ်ဆေးမှု
အရာများကို လျင်မြန်စွာ ရှင်းလင်းစေသည်။

757
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
ဟုတ်ပြီ

758
01:23:28,750 --> 01:23:29,830
လုပ်ကြရအောင်။

759
01:23:30,700 --> 01:23:33,620
မင်းရဲ့ ကျော်ဖြတ်လို့ရမလား။
ငါဒီလိုလုပ်ရင် စွပ်စွဲမှာလား။

760
01:23:34,790 --> 01:23:36,330
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

761
01:23:36,580 --> 01:23:39,120
ဟုတ်ပြီ အေးပါ ဒေါက်တာ။
ငါပြောနေတာပဲ။

762
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
လောလောဆယ် မလိုအပ်ပါဘူး။

763
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဆေးရုံတွေအားလုံးကို ကြည့်တယ်။

764
01:24:12,370 --> 01:24:15,200
အရင်က Arundhati လုပ်ခဲ့တဲ့နေရာ။

765
01:24:15,790 --> 01:24:17,750
နိခိသ၊

766
01:24:17,790 --> 01:24:20,910
Arundhati နဲ့ ကျွန်တော် အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
Hyderabad ရှိ Vasanthi ဆေးရုံတွင်။

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,700
မင်း ကတိတည်မယ် ဟုတ်လား။

768
01:24:23,750 --> 01:24:24,910
ဟေး ဘယ်တော့မှ

769
01:24:24,950 --> 01:24:27,000
ဒါက ဘယ်လောက် လျှို့ဝှက်ထားလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

770
01:24:27,040 --> 01:24:30,370
ဒါဆို ငါသူမကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို

771
01:24:31,200 --> 01:24:33,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ သဘာဝပါပဲ။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

772
01:24:35,040 --> 01:24:37,790
သူမသည် အာဃာတကို ကိုင်ထားသည်။
သေးငယ်သောအရာများထက်ပင်။

773
01:24:39,660 --> 01:24:41,370
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။

774
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
တစ်ခုခု ထူးထူးခြားခြား ခံစားရသလား
အဲဒီတုန်းက သူမရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

775
01:24:47,040 --> 01:24:48,950
အိုး..အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး...

776
01:24:49,830 --> 01:24:52,410
အဲဒါကို တွေးပြီးပြီ။
မနေ့ကတည်းက ဖုန်းဆက်တယ်။

777
01:24:52,450 --> 01:24:54,790
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
ဘာမဆို အတိအကျ

778
01:24:54,830 --> 01:24:56,250
ပြန်စဉ်းစားပါ။

779
01:24:56,700 --> 01:25:01,370
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
အဲဒါက လူနာတော်တော်များများကို ထိခိုက်စေတယ်။

780
01:25:03,120 --> 01:25:07,500
ငါက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ မသိဘူး။
အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ပြောတာ။

781
01:25:10,040 --> 01:25:12,580
အတူတူအလုပ်လုပ်တုန်းက၊

782
01:25:12,830 --> 01:25:15,080
လူနာတစ်ဦးသည် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

783
01:25:15,120 --> 01:25:19,080
သူ၏ အင်္ဂါများသည် မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေသည်။
သူသည် သေခါနီးတွင် ရှိနေသည်။

784
01:25:20,040 --> 01:25:21,160
သူအများကြီးခံစားခဲ့ရသည်။

785
01:25:21,200 --> 01:25:25,410
ငါတို့ကိုကြည့်နေတာတောင်
သူ၏ဒုက္ခသည် သည်းမခံနိုင်ပေ။

786
01:25:25,750 --> 01:25:28,370
ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။
သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ အများကြီးပါ။

787
01:25:28,790 --> 01:25:31,220
ထိုအချိန်မှာကား၊
Arundhati က တစ်ခုခုပြောလိုက်သည်။

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,040
သူမက “ဘာလို့ သူ့ကို နှမြောမနေတာလဲ။

789
01:25:33,080 --> 01:25:36,330
လုပ်မယ့်အစား
သူ ပိုတောင် ဒုက္ခရောက်နေပြီလား"

790
01:25:38,830 --> 01:25:42,750
ဘာကိုဆိုလိုလဲလို့မေးတယ်။
သူမ သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

791
01:25:43,620 --> 01:25:47,860
နောက်တော့ လူနာတယောက် လာပြန်တယ်။
အတိမ်းအစောင်းမခံဘူး၊

792
01:26:11,330 --> 01:26:13,450
- ငါ မင်းကို အကြာကြီး စောင့်နေခဲ့တာလား?
- မရှိပါ။

793
01:26:18,750 --> 01:26:22,620
မင်းက ဒီလောက်အရည်အချင်းရှိပေမဲ့
ဆရာဝန်၊ ဘာလို့ဒီလိုနေရာမျိုး၊

794
01:26:23,450 --> 01:26:26,910
အလုပ်လုပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ငွေနဲ့လုပ်တဲ့သူတွေ၊

795
01:26:26,950 --> 01:26:29,370
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရွေးချယ်ခဲ့တာ
ဤကဲ့သို့သောဆေးရုံ။

796
01:26:30,450 --> 01:26:32,870
ငါ့ဆန္ဒဖြစ်သွားပြီ
ဆေးကျောင်းတက်ကတည်းက

797
01:26:32,910 --> 01:26:35,290
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်
ဒီမှာလူတွေအတွက်။

798
01:26:38,660 --> 01:26:43,950
“ဆေးပညာကို ဘယ်မှာ နှစ်သက်လဲ။
လူသားချင်းစာနာမှုလည်းရှိတယ်။"

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,160
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

800
01:26:46,450 --> 01:26:48,700
- ငါတို့ဘာသာရပ်က Arundhati မဟုတ်လား။
- အင်း။

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,450
ခေါ်တဲ့အခါ၊
အမှတ်တရဟောင်းတွေဆီ ပြန်သွားခဲ့တယ်။

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,330
အတူနေခဲ့ကြတုန်းက၊
Arundhati တွင် အိမ်မွေးခွေး Fadey ရှိသည်။

803
01:26:57,370 --> 01:27:02,870
ဝေဒနာကို လုံးလုံးလျားလျား ခံစားနေရသည်။
Canine Distemper ကြောင့်ပါ။

804
01:27:02,910 --> 01:27:08,660
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်က ပြောသည်။
ဂရုတစိုက်နဲ့ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,290
ဒါပေမယ့် သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ရှုပါ။

806
01:27:12,330 --> 01:27:14,700
သူမသည် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ခိုင်းစေခဲ့သည်။
ကရုဏာဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း ဆောင်ရွက်ရန်။

807
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
အဲဒီတုန်းက လက်မခံနိုင်ဘူး။

808
01:27:16,700 --> 01:27:19,160
ပြုစုစောင့်ရှောက်ချင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

809
01:27:33,660 --> 01:27:34,950
စိုးရိမ်နေစရာမလိုပါဘူး။

810
01:27:35,580 --> 01:27:37,700
စုံစမ်းလို့ရတယ်။
ဒါက ပိုထိရောက်တယ်။

811
01:27:37,750 --> 01:27:40,040
အမှုသည် ရွေ့သွားလျှင်၊
တရားဝင်ရှေ့ဆက်ပါ။

812
01:27:40,540 --> 01:27:41,580
သိပါတယ်ဆရာ။

813
01:27:42,080 --> 01:27:43,950
အမှန်တရားကိုလည်း ရှာဖို့လိုတယ်။

814
01:27:49,910 --> 01:27:51,290
ဟုတ်ကဲ့ သခင်လေးဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။

815
01:27:51,330 --> 01:27:53,000
မင်း နားမလည်ဘူး။
ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

816
01:27:54,540 --> 01:27:55,950
- ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားရမယ်။
- ငါမဟုတ်ရင်?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,910
ဟေး…

818
01:28:01,120 --> 01:28:02,700
တစ်ချို့လူငယ်တွေ
ယောသပ်၊

819
01:28:03,870 --> 01:28:05,540
အလုပ်မကြိုးစားချင်ကြဘူး။

820
01:28:06,290 --> 01:28:08,120
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ချမ်းသာချင်ကြတယ်။

821
01:28:08,750 --> 01:28:10,700
သူတို့ကိုယ်တိုင်ရှာတယ်။
ဖြတ်လမ်းများ။

822
01:28:11,290 --> 01:28:13,410
ကုဋေကြွယ်သူဌေးရဲ့သမီးကို ရှာတွေ့ကြတယ်။
မိန်းမကို ချစ်လော့။

823
01:28:14,870 --> 01:28:17,450
ဆရာ၊ ရည်ညွှန်းတာလည်း ပါပါတယ်။
Abhirami နှင့်ကျွန်ုပ်၏ဆက်ဆံရေး၊

824
01:28:18,130 --> 01:28:19,840
သင့်ငွေ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းအတွက် မဟုတ်ပါ။

825
01:28:19,860 --> 01:28:21,780
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။
ငါ့သမီးနောက်လိုက်နေတာလား?

826
01:28:23,160 --> 01:28:27,290
ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
အလောင်းကိုတောင် ခြေရာခံလို့မရဘူး။

827
01:28:28,370 --> 01:28:29,290
ပြီးနောက်?

828
01:28:30,160 --> 01:28:31,790
မင်းငါ့ကိုမသတ်ခင်၊

829
01:28:31,830 --> 01:28:35,040
ငါလူတိုင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
သင်နှင့်သူဆက်ဆံမှုအကြောင်း

830
01:28:35,750 --> 01:28:37,540
ဆောင်ရွက်နေကြပါပြီ။
ဒီဆေးရုံမှာ။

831
01:28:37,580 --> 01:28:40,450
သက်တမ်းလွန် ကာကွယ်ဆေးများ၊
Z-အမျိုးအစား မူးယစ်ဆေးဝါးများ

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,750
သက်တမ်းလွန်ဆေးဝါးများ။

833
01:28:41,790 --> 01:28:45,290
ငါ့မှာအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ အပြည့်အစုံရှိတယ်။
သင်ဖြန့်ဝေသောအခြားဆေးဝါးများ။

834
01:28:46,830 --> 01:28:48,410
မီဒီယာတွေသိရင်...

835
01:28:49,950 --> 01:28:52,290
တကယ်တော့ ငါစီစဉ်ခဲ့တာ
လာတွေ့မယ်။

836
01:28:52,330 --> 01:28:54,160
အဲဒီ့အချိန်မှာ မင်းငါ့ကို ဒီမှာခေါ်တယ်။

837
01:28:54,200 --> 01:28:55,450
အဲဒါက အဆင်ပြေတယ်။

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,540
မင်းကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းမယ်။

839
01:28:57,370 --> 01:29:00,120
စုစုပေါင်းအမြတ်ရဲ့ 20% လိုချင်တယ်။

840
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
တရားမဝင်စီးပွားရေးအားလုံးမှ
မင်း ဒီဆေးရုံမှာ ပြေးတယ်။

841
01:29:05,540 --> 01:29:07,700
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
အနာဂတ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဟုတ်ဘူးလား။

842
01:29:07,750 --> 01:29:09,620
စိတ်မပူပါနဲ့။
မိသားစုကို စွန့်ရတဲ့ငွေ။

843
01:29:09,660 --> 01:29:11,910
တစ်ခုခုအဖြစ်သာ မှတ်ယူပါ။
မင်းသမီးကို ပေးတယ်။

844
01:29:12,830 --> 01:29:14,040
ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား Joseph

845
01:29:15,950 --> 01:29:18,790
အပေးအယူစသည်ဖြင့်၊
အခုထွက်သွားလို့ရမလား

846
01:29:39,870 --> 01:29:40,550
ခင်ဗျာ။

847
01:29:40,580 --> 01:29:44,120
မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
ဤ polygraph စမ်းသပ်မှုသို့အလျင်စလိုလုပ်ရန်။

848
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
လုံလောက်ပြီလား
ဒါကို သက်သေပြဖို့

849
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
အထောက်အထားရှာဖို့ ပြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

850
01:29:48,900 --> 01:29:51,690
ဒါ့အပြင် စွပ်စွဲခံရသူက သဘောတူရင်
လိမ်ညာထောက်လှမ်းခြင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုဆီသို့

851
01:29:51,710 --> 01:29:53,050
ဒါဆို ပြဿနာကဘာလဲ။

852
01:29:53,750 --> 01:29:55,880
ဒါပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

853
01:29:55,900 --> 01:29:58,150
ဖြစ်နေတာ
နည်းနည်း ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်၊ Vivek။

854
01:30:07,830 --> 01:30:09,750
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မှားပါတယ် အရာရှိ။

855
01:30:09,790 --> 01:30:12,000
Arundhati သည် ဤစစ်ဆေးမှုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

856
01:30:13,480 --> 01:30:15,560
မမေ့ပါနှင့်
ကျွန်တော်က မီဒီယာသမားပါ။

857
01:30:16,540 --> 01:30:19,420
ငါ့အတွက် ကြာလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။
သတင်းတစ်ပုဒ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန်။

858
01:30:30,950 --> 01:30:35,080
Arundhati Balan သည် နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမြို့ဆေးရုံ။

859
01:30:35,830 --> 01:30:36,850
ဟုတ်ကဲ့။

860
01:30:37,910 --> 01:30:42,660
Arundhati သည် အာဃာတ ရှိသည်။
ဒေါက်တာ Prakash ကိုဆန့်ကျင်သည်။

861
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
မရှိ

862
01:30:48,540 --> 01:30:52,830
Arundhati လိုချင်သည်။
သူ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးရန်၊

863
01:30:57,620 --> 01:30:58,450
မဟုတ်ဘူး!

864
01:31:22,790 --> 01:31:23,790
ဘာပဲပြောပြော၊

865
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
ငါ ဝရမ်းထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Arundhati ဖမ်းဆီးမှုအတွက်

866
01:31:26,450 --> 01:31:28,330
အကျိုးဆက်တွေ သိလား။

867
01:31:28,370 --> 01:31:31,080
ဆရာဝန်ကို ဖမ်းတယ်။
သိပ္ပံနည်းကျအထောက်အထားမရှိဘဲ။

868
01:31:31,950 --> 01:31:33,870
ဖြေရပါလိမ့်မယ်။
ဆေးကောင်စီသို့

869
01:31:34,450 --> 01:31:37,000
ဦးစွာ ဖမ်းဆီးခြင်းအလေ့အထကို ရပ်တန့်ပါ။
ခိုင်လုံသောသက်သေမရှိဘဲသံသယရှိ။

870
01:31:37,040 --> 01:31:39,080
သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားတွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

871
01:31:39,790 --> 01:31:41,370
ဒါဆို အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးပါနဲ့ ဆရာ။

872
01:32:11,450 --> 01:32:12,830
နိုင်မလား--
- ဒီမှာပေး။

873
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
- ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။
- ဘေးဖယ်!

874
01:32:40,450 --> 01:32:43,290
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
မင်းကလား။

875
01:32:44,870 --> 01:32:46,250
- ရပ်။
- သင်ဘယ်သူလဲ?!

876
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
သင်ဘယ်သူလဲ?

877
01:32:52,160 --> 01:32:53,330
ငါ့ကိုပေး။

878
01:32:55,790 --> 01:32:57,120
ငါ့ကိုပေး။

879
01:33:01,660 --> 01:33:03,040
ဒါက ကုဒ်ဒင်း မဟုတ်ဘူးလား။

880
01:33:03,080 --> 01:33:04,750
- ငါ့ကိုပေး။
- Renuka က မင်းကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။

881
01:33:04,790 --> 01:33:05,750
ဒါတွေအားလုံးမေးဖို့က ဘယ်သူလဲ။

882
01:33:05,790 --> 01:33:08,080
စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်နေတာလား။

883
01:33:08,120 --> 01:33:09,290
- ဘေးဖယ်ထားပါ။
- လွတ်ပါ!

884
01:33:10,450 --> 01:33:11,660
ဟေး!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,950
သူက ငါ့သား ဒေါက်တာ။

886
01:33:17,700 --> 01:33:18,620
Sanesh။

887
01:33:20,450 --> 01:33:23,700
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတောင် မရှိတော့ဘူး။
စာသင်ဖို့ သူ့ကို ဘန်ဂလိုကို လွှတ်လိုက်ရုံပဲ။

888
01:33:25,750 --> 01:33:27,750
ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေးစွဲသူအဖြစ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
သူ့စာတွေတောင် မပြီးသေးဘူး။

890
01:33:30,080 --> 01:33:31,450
ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီး အကြံပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
သူ့ကို စွဲလမ်းမှု စင်တာတွေဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

892
01:33:35,580 --> 01:33:37,120
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။

893
01:33:38,290 --> 01:33:42,040
သူ မပြင်ရင်
သူသည် ငါနှင့် ကြမ်းတမ်းလာ၏။

894
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
သူက ငါ့သားပါ ခင်ဗျာ။

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,660
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

896
01:33:48,580 --> 01:33:50,290
ကျွန်​​တော်​က သူ့​တောင်းဆိုချက်​​တွေကို လက်​ခံခဲ့တယ်​။

897
01:33:51,290 --> 01:33:53,330
အခု ငါ ဘာဆေးသောက်နေလဲ။
ဒီကနေတောင်းတယ်။

898
01:33:54,950 --> 01:33:56,950
Madhavi က ဒါကို ကူညီခဲ့တယ်။

899
01:33:58,660 --> 01:34:03,500
ပြီးမှ ဆေးကို ဝှက်ထားမယ်။
မထွက်ခင် ငါ့ကို ချက်ချင်းပေး။

900
01:34:11,830 --> 01:34:16,160
တစ်နေ့မှာ ဒေါက်တာ အာရန္ဒဟာတီ
Madhavi ဆေးနှင့်အတူဖမ်းမိခဲ့သည်။

901
01:34:17,790 --> 01:34:20,790
ဆရာဝန်ခြေရင်းမှာ လဲကျသွားတယ်။
အစီရင်ခံခြင်းမပြုရန် တောင်းပန်လေ၏။

902
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူမကို တကယ်မယုံခဲ့ဘူး။

903
01:34:25,160 --> 01:34:27,040
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပြောခဲ့တာလား။
Arundhati နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

904
01:34:31,540 --> 01:34:32,950
ဆရာဝန်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

905
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
ဒီအလုပ် ပြုတ်သွားရင်တော့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်ကို အဆုံးသတ်ဖို့၊

906
01:34:38,950 --> 01:34:40,910
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

907
01:34:42,120 --> 01:34:44,410
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး ဒေါက်တာ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

908
01:34:45,620 --> 01:34:47,870
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။
ထွက်သွား!

909
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာဝန်...

910
01:35:04,410 --> 01:35:08,080
ခြံဝင်းများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မင်းပေးခဲ့တဲ့ သွေးနမူနာတွေထဲမှာ

911
01:35:08,120 --> 01:35:09,580
pancuronium bromide ဖြစ်သည်။

912
01:35:10,080 --> 01:35:13,830
ဆေးပညာရှင်များက Pavulon ဟုခေါ်သည်။

913
01:35:13,870 --> 01:35:18,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် pancuronium bromide ကိုအသုံးပြုသည်။
မေ့ဆေးအတွက် ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်နေစဉ်။

914
01:35:18,830 --> 01:35:20,790
- အင်း။
- အရိုးအဆစ် ကြွက်သားများကို ဖြေလျှော့ပေးသည်။

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,620
၎င်းကို intubation အတွက်လည်းအသုံးပြုသည်။

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,200
နှလုံးခုန်နှုန်း တိုးလာသည်။

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,410
နှင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။
၎င်း၏ဆိုးကျိုးများ။

918
01:35:28,830 --> 01:35:32,200
ဒါပေမယ့် အသုံးပြုဖို့ မနှစ်သက်ပါဘူး။
ICU တွင် သို့မဟုတ် လေဝင်လေထွက်ရှိသော လူနာများ။

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,830
ကျွန်တော်တို့ မသုံးပါဘူး။
ရေရှည်လူနာများအတွက်။

920
01:35:35,620 --> 01:35:38,200
သမိုင်းကြောင်းအရကြည့်ရင်၊

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,910
ဥရောပမှာ သုံးတဲ့ ဆေးတစ်မျိုးပါ။
euthanasia သို့မဟုတ် ကရုဏာသတ်ခြင်းအတွက်။

922
01:35:42,700 --> 01:35:45,200
US မှာလည်း သုံးပါတယ်။
သေဒဏ်။

923
01:35:45,450 --> 01:35:48,410
ဒါဆေးပဲလား။
အများပြည်သူအတွက် အလွယ်တကူ ရနိုင်ပါသလား။

924
01:35:48,450 --> 01:35:49,910
၎င်းသည် ဆရာဝန်များအတွက် အလွယ်တကူရနိုင်သည်။

925
01:35:49,950 --> 01:35:52,950
ဆရာဝန်များသာမက၊
ဒါပေမယ့် OT ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ သူနာပြုတွေအတွက်ပါ ။

926
01:35:53,950 --> 01:35:57,790
ကိစ္စတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အမျိုးသား သူနာပြု Efren Saldivar၊

927
01:35:57,830 --> 01:35:59,830
လူ 200 သေဆုံးခဲ့သည်။

928
01:35:59,870 --> 01:36:04,120
သူက ဒီပန်ကာရိုနီယမ်ကိုပဲ သုံးတယ်။
သူတို့ထဲက ၅၀ ကိုသတ်ဖို့ ဘရိုမိုက်။

929
01:36:05,450 --> 01:36:07,000
သဲလွန်စရှာတွေ့လျှင်

930
01:36:07,450 --> 01:36:10,750
သူ့အိတ်ထဲက ဆေး၊
ငါတို့ သူ့ကို ချုပ်ထားလို့ရတယ်။

931
01:37:29,580 --> 01:37:32,330
ဘာမှ မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
အဲဒီညက သံသယဖြစ်စရာ။

932
01:37:32,950 --> 01:37:35,830
တကယ်တော့ အဘိုး
ညနေက တော်တော်တည်ငြိမ်တယ်။

933
01:37:36,910 --> 01:37:38,660
နောက်တစ်ခါ အဲဒါရှိတယ်။
အငယ်တန်းဆရာဝန်၊ Nikhil။

934
01:37:38,910 --> 01:37:40,580
ထိုအချိန်တွင် သူသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာခဲ့သည်။

935
01:37:41,450 --> 01:37:42,410
ဘာကြောင့်လဲ?

936
01:37:43,040 --> 01:37:45,200
အဘိုးရဲ့ အခြေအနေကို မေးတယ်။

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,370
သူသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီနေ့က နည်းနည်းဖော်ရွေတယ်။

938
01:38:04,160 --> 01:38:06,870
- Gopi အန်ကယ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေမျိုးပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

939
01:38:06,910 --> 01:38:08,910
Gopinath, ဆေးရုံ CEO.

940
01:38:09,450 --> 01:38:12,410
သူ့မှာ မျက်စိလည်စရာရှိတယ်။
Nirmal ၏ ဘိုးဘွားပိုင်ပစ္စည်း။

941
01:38:32,370 --> 01:38:36,790
မြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ထိုအချိန်တွင် ဆရာ၊

942
01:39:37,860 --> 01:39:40,900
သခင်၊ ငါလူနာကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ဆေးထိုးခြင်းဖြင့်

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,990
ဒါ​ပေမယ့်​ အပြစ်​ကို သည်းမခံနိုင်​ဘူး။

944
01:39:46,660 --> 01:39:48,010
ငါသွားမယ်။
သတ်သေ

945
01:40:16,540 --> 01:40:17,370
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

946
01:40:17,410 --> 01:40:21,660
သေဆုံးမှုအသေးစိတ် အချက်အလက်တွေလိုတယ်။
ပြီးခဲ့သောသုံးနှစ်မှ

947
01:40:21,700 --> 01:40:24,410
အတိအကျပြောသူတွေပါ။
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

948
01:40:24,450 --> 01:40:26,750
Daniel နဲ့ Nirmal တို့လိုပါပဲ။

949
01:40:26,790 --> 01:40:28,950
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ဒါပေမယ်
အချိန်တစ်ခုယူပါ။

950
01:40:30,540 --> 01:40:32,330
ဖိုင်တွေအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

951
01:40:40,120 --> 01:40:41,290
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ။

952
01:40:41,830 --> 01:40:43,750
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆေးနမူနာပါ။

953
01:40:46,200 --> 01:40:47,950
ကျေးဇူးပြု၍ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုမှုကိုစဉ်းစားပါ သခင်။

954
01:40:48,660 --> 01:40:49,580
ကြည့်လိုက်မယ်။

955
01:40:49,660 --> 01:40:51,580
- Manoj၊ နောက်မှခေါ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ် သခင်။

956
01:40:51,620 --> 01:40:52,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

957
01:41:53,120 --> 01:41:54,330
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!

958
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
ဆေးနမူနာ
မင်းငါ့ကိုစမ်းသပ်ဖို့သင်ပေးခဲ့တယ်။

959
01:41:57,290 --> 01:41:59,040
အမှန်မှာ pancuronium bromide ဖြစ်သည်။

960
01:41:59,370 --> 01:42:02,370
ဆေးအတူတူပါပဲ။
အဲဒါက မင်းရဲ့လူနာတွေ သေစေတယ်။

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,320
မအိပ်သေးဘူးလား?

962
01:42:11,350 --> 01:42:12,940
လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲလေးပါ။

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,040
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
မင်းသွားအိပ်။

964
01:42:22,830 --> 01:42:25,600
တခါတရံ သေခြင်းမဟုတ်ပါ။
ကရုဏာ၊ Prakash?

965
01:42:53,560 --> 01:42:55,400
ဆေးတစ်ခုတွေ့တယ်။
ဒီနေ့ သန့်စင်ခန်းထဲမှာ။

966
01:42:57,650 --> 01:42:59,780
ဆေးအတူတူပါပဲ။
ငါ့လူနာတွေကို သတ်လိုက်တာ။

967
01:43:03,660 --> 01:43:07,160
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
ငါတို့ကလွဲရင် အခန်း

968
01:43:09,920 --> 01:43:12,550
ငါ သူတို့ကို သန့်ရှင်းရေးတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ငါမရှိလျှင်။

969
01:43:17,080 --> 01:43:18,540
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

970
01:43:20,300 --> 01:43:21,800
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
Prakash လို့ ပြောရမလား၊

971
01:43:23,560 --> 01:43:25,440
လူတွေမှာ သီးခြားသဘာဝရှိတယ်။

972
01:43:27,080 --> 01:43:28,910
မှုခင်းဖြစ်ရင်တောင်
သူတို့ရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ

973
01:43:30,580 --> 01:43:32,660
ကြည့်နေကြတုန်းပဲ။
တခြားနေရာတွေမှာ သံသယရှိသူတွေ၊

974
01:43:35,410 --> 01:43:38,880
ဘယ်တော့မှ သံသယမဖြစ်ကြဘူး။
သူတို့နဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူတွေ။

975
01:43:39,870 --> 01:43:41,620
ငါတို့ ကြီးပြင်းလာပြီ။
ဒီအတွက် အရမ်းနီးစပ်တယ်။

976
01:43:43,370 --> 01:43:44,790
ငါ့လူနာတွေကို မင်းဘာလို့သတ်တာလဲ။

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,270
ဘာလို့လဲ?!

978
01:43:49,180 --> 01:43:50,260
ဘာလို့လဲ?!

979
01:43:58,820 --> 01:43:59,860
ဆောရီး။

980
01:44:05,750 --> 01:44:06,750
တောင်းပန်ပါတယ်။

981
01:44:07,910 --> 01:44:09,830
ငါက အမှတ်ရနေမှာ
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် သံသယဖြစ်နေပြီ။

982
01:44:11,040 --> 01:44:12,380
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

983
01:44:27,710 --> 01:44:28,910
အဘိ။

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,040
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

985
01:44:32,950 --> 01:44:34,160
ငါမဟုတ်ဘူး။

986
01:44:34,660 --> 01:44:36,120
ယောသပ်က ကျွန်တော့်ကို တွန်းတယ်။

987
01:44:37,070 --> 01:44:38,690
မင်းအဖေက သူ့ကိုပြောတယ်။

988
01:44:40,660 --> 01:44:42,290
ဆေးသောက်တာ သေချာသလား။

989
01:44:43,080 --> 01:44:44,580
ဒါဆိုရင် ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,830
ဖေဖေက မင်းကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

991
01:45:12,290 --> 01:45:13,700
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်။

992
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
ပြီးတော့ ငါ့ကိုတားဖို့...

993
01:45:17,700 --> 01:45:19,410
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထုတ်ဖော်ခြင်းမှ

994
01:45:21,160 --> 01:45:22,790
- Abhi…
- ဟုတ်တယ်?

995
01:45:23,580 --> 01:45:24,790
ငါလိုတယ်…

996
01:45:25,790 --> 01:45:27,330
Vivek ကိုကြည့်ပါခင်ဗျာ။

997
01:45:28,580 --> 01:45:29,500
ကျေးဇူးပြု?

998
01:46:56,200 --> 01:46:58,330
ဒါ မင်းပဲလား သား။
ဝင်လာပါ။

999
01:46:59,160 --> 01:47:00,950
မင်းလာမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,450
စာရွက်စာတမ်းယူဖို့လိုတယ်။
Ragi အခန်းထဲက

1001
01:47:29,330 --> 01:47:30,830
Ragitha Prakash။

1002
01:47:31,160 --> 01:47:33,500
- သူမသည် ဒေါက်တာ Prakash ၏ဇနီးဖြစ်သည်။
- ဟင်?!

1003
01:47:34,040 --> 01:47:36,910
အိမ်မှာသေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမသေတာကို ဒီမှာ အတည်ပြုခဲ့တယ်။

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,160
သခင်၊ Nikhil ရှိတယ်။
သတိပြန်ရလာတယ်။

1005
01:48:09,200 --> 01:48:10,750
လိုချင်သည်ဟု ဆိုသည်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

1006
01:48:26,870 --> 01:48:30,040
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောစရာရှိသေးလား။

1007
01:48:32,040 --> 01:48:34,830
ညတွင်
Rosamma သည် ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်လာပြီး၊

1008
01:48:35,790 --> 01:48:37,750
ငါဖုန်းပြောနေတုန်း

1009
01:48:38,540 --> 01:48:42,910
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေါက်တာ Prakash လိုပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ စကားပြောနေခဲ့တယ်။

1010
01:48:43,550 --> 01:48:48,470
အဲဒီတုန်းက စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုခု မှားနေပြီ။

1011
01:49:48,410 --> 01:49:50,950
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1012
01:49:57,200 --> 01:50:01,290
"အေးပြီး တိမ်တဲ့ ကတုတ်ကျင်းတွေကို ထွင်းမယ်"

1013
01:50:09,950 --> 01:50:12,080
"ခြေလှမ်းတိုင်း ကန့်လန့်ခံနေတယ်"

1014
01:50:14,580 --> 01:50:19,950
"ကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းမြောင်းလွန်းတဲ့ ဖြတ်သန်းမှု"

1015
01:50:25,660 --> 01:50:28,540
"ဆေးကကျန်သေးတယ်"

1016
01:50:30,370 --> 01:50:36,330
"တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ငါချေးလို့မရဘူး"

1017
01:50:41,370 --> 01:50:44,410
"ဆေးတိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"သူဌေး ရှိတယ်"

1019
01:51:29,620 --> 01:51:32,790
"အရိပ်များ"

1020
01:51:33,660 --> 01:51:36,620
"တိမ်တွေနောက်ကိုလိုက်"

1021
01:51:40,580 --> 01:51:47,200
"ခြေလှမ်းတိုင်း ကန့်လန့်ခံနေတယ်"

1022
01:51:50,950 --> 01:51:53,950
"ဆေးကကျန်သေးတယ်"

1023
01:51:56,290 --> 01:51:59,040
"ဆေးတိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,450
"သူဌေး ရှိတယ်"

1025
01:53:02,130 --> 01:53:05,340
Ragitha မဟုတ်ဘူး ငါက...

1026
01:53:05,750 --> 01:53:07,120
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိဖို့လိုတယ်။

1027
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး

1028
01:53:13,240 --> 01:53:15,740
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်မလာဘူး။
သင်အဲဒီမှာရှိစဉ်?

1029
01:53:16,290 --> 01:53:18,250
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1030
01:53:18,290 --> 01:53:20,330
ငါ့ဦးနှောက်က ကြော်တယ်။

1031
01:53:21,160 --> 01:53:22,410
ဒါကို ဘယ်သူတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

1032
01:53:22,870 --> 01:53:24,790
Ragitha တစ်ခုခုပြောပါ။

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,910
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1034
01:53:58,540 --> 01:53:59,580
ဗိုက်ဆာ…

1035
01:54:01,040 --> 01:54:02,250
ဒီအိမ်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

1036
01:54:02,290 --> 01:54:04,160
ရှာလျှင်တွေ့လိမ့်မည်” ဟု ဆိုကြသည်။

1037
01:54:12,620 --> 01:54:13,870
မင်းထွက်သွားမှာလား။

1038
01:54:14,620 --> 01:54:16,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုမှ ပြန်ရတယ်။

1039
01:54:20,290 --> 01:54:22,330
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

1040
01:54:22,950 --> 01:54:24,200
မရှိ

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,700
ငါ့မိန်းမ ဒီမှာ။

1042
01:54:25,750 --> 01:54:26,700
Ragitha

1043
01:54:49,200 --> 01:54:50,700
Ragitha Prakash။

1044
01:54:56,040 --> 01:54:57,330
ဒေါက်တာ Prakash…

1045
01:54:58,700 --> 01:55:04,080
ငါတို့ချစ်တဲ့သူကို ဆုံးရှုံးရတဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ ရှိနေတာကို ခံစားရတာ ပုံမှန်ပါပဲ။

1046
01:55:05,370 --> 01:55:09,620
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ခံစားရရင်၊
အဲဒါ ကုသမှုလိုတယ်။

1047
01:55:12,450 --> 01:55:14,330
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
မင်းမိန်းမ ဆုံးသွားပြီ။

1048
01:55:19,830 --> 01:55:21,540
လာဖို့ရှိတယ်။
အခုပဲ ငါနဲ့။

1049
01:55:22,160 --> 01:55:24,120
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
Prakash မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

1050
01:55:25,370 --> 01:55:27,250
ဒါပေမယ့် အခုလည်း မင်းကို ငါသံသယရှိတယ်။

1051
01:55:30,910 --> 01:55:32,370
ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါမဟုတ်လား?

1052
01:55:33,700 --> 01:55:35,120
သူမလည်း ပါနေတယ်မဟုတ်လား?

1053
01:55:36,200 --> 01:55:37,120
Arundhati

1054
01:55:40,370 --> 01:55:41,620
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ သခင်။

1055
01:55:42,290 --> 01:55:43,830
ကျေးဇူးပြု။
ထွက်သွားပါ။

1056
01:55:44,370 --> 01:55:47,260
- ထွက်သွားပါ။
- အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒေါက်တာ။

1057
01:55:48,450 --> 01:55:50,410
အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

1058
01:55:51,580 --> 01:55:52,540
လာပါ။

1059
01:55:58,450 --> 01:56:03,910
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1060
01:57:20,290 --> 01:57:21,290
ပရာကက်ရှ်…

1061
01:57:22,160 --> 01:57:23,200
ပရာကက်ရှ်…

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,120
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1063
02:01:02,200 --> 02:01:05,080
Prakash၊ ဘာလူလဲ။

1064
02:01:06,370 --> 02:01:07,330
ဟေး!

1065
02:01:31,870 --> 02:01:33,700
ငါ့ကို အမှန်တကယ် ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်။

1066
02:01:34,950 --> 02:01:36,120
အဲဒါ Ragitha ပါ။

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,120
ငါတို့ဘဝက ကောင်းကင်ဘုံ။

1068
02:01:43,160 --> 02:01:45,700
"ကိလေသာမီး"

1069
02:01:48,450 --> 02:01:52,750
"အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ကောင်တွေ မင်းပဲ"

1070
02:01:53,830 --> 02:01:58,450
"အခု မင်းအရမ်းနီးကပ်နေပြီ"

1071
02:01:59,160 --> 02:02:02,950
"လောင်သောမီး
ငါ့သတ္တဝါတစ်ခုလုံး"

1072
02:02:04,540 --> 02:02:09,290
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
ဒီနှုတ်ခမ်းနီတွေပေါ်မှာ"

1073
02:02:09,830 --> 02:02:14,500
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

1074
02:02:15,040 --> 02:02:20,040
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
ဒီနှုတ်ခမ်းနီတွေပေါ်မှာ"

1075
02:02:20,580 --> 02:02:24,870
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

1076
02:02:25,910 --> 02:02:29,200
"ကိလေသာမီး"

1077
02:02:31,080 --> 02:02:34,200
"အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ကောင်တွေ မင်းပဲ"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,580
ဘုရားသခင် မကြိုက်ဘူးလို့ မကြာခဏ ခံစားရတယ်။
လူတွေ အရမ်းပျော်နေတဲ့အခါ။

1079
02:02:41,040 --> 02:02:43,750
အဆုတ်ကင်ဆာ စတယ်။
Ragitha ကို သတ်လိုက်ပါ။

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
ကုသနည်းတစ်ခုမျှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1081
02:02:49,160 --> 02:02:50,750
အဲဒါ နောက်ဆုံးအဆင့်ပါ။

1082
02:03:11,200 --> 02:03:13,910
"ကိလေသာမီး"

1083
02:03:15,830 --> 02:03:19,200
သူမသည် ပျော့ညံ့လွန်းသည်။
ဝေဒနာကို ခံဖို့၊

1084
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
သူမသည် သေခြင်းတရားကို တောင့်တလာသည်။

1085
02:03:27,160 --> 02:03:31,200
"လောင်သောမီး
ငါ့သတ္တဝါတစ်ခုလုံး"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,540
“သြော် လရောင်ဖျော့၊
ဒီနှုတ်ခမ်းနီတွေပေါ်မှာ"

1087
02:03:37,950 --> 02:03:42,290
"မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ သံယောဇဉ်ပဲ"

1088
02:03:47,330 --> 02:03:48,330
မသိဘူး။

1089
02:03:49,200 --> 02:03:50,750
ဝိညာဉ်တစ်ကယ်ရှိနေရင်...

1090
02:03:52,200 --> 02:03:53,450
ဒီလိုမျိုးတွေရှိရင်…

1091
02:03:55,160 --> 02:03:56,370
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေရင်…

1092
02:03:57,660 --> 02:03:59,290
ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

1093
02:04:01,540 --> 02:04:04,980
ရွတ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ့ကိုသတ်တဲ့ကရုဏာ...

1094
02:04:06,580 --> 02:04:08,000
အဲလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1095
02:04:11,830 --> 02:04:14,120
ဆရာဝန်ရဲ့ တာဝန်နဲ့ ပိုတူတယ်...

1096
02:04:15,830 --> 02:04:17,620
သူသည် လူနာများကို ကယ်တင်ခြင်း ၊

1097
02:04:19,790 --> 02:04:20,950
ဒီဘဝမှာ…

1098
02:04:22,830 --> 02:04:25,200
ဒါက တစ်ခုတည်းသောလက်ဆောင်ပါ။
Prakash ငါ့ကို ပေးလို့ရတယ်။

1099
02:04:27,540 --> 02:04:28,950
အဲဒါကို ခွင့်ပြုပါ။

1100
02:04:30,800 --> 02:04:32,120
သေခြင်းတရားတစ်ခု။

1101
02:04:33,830 --> 02:04:34,910
ကျေးဇူးပြု!

1102
02:05:06,580 --> 02:05:10,040
ရွတ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ့ကိုသတ်တဲ့ကရုဏာ...

1103
02:05:10,080 --> 02:05:13,540
ဤဘဝ၌...ဤသည်သာလျှင် လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
Prakash ငါ့ကို ပေးလို့ရတယ်။

1104
02:05:14,660 --> 02:05:15,910
အဲဒါကို ခွင့်ပြုပါ။

1105
02:05:17,160 --> 02:05:18,580
သေခြင်းတရားတစ်ခု။

1106
02:05:31,910 --> 02:05:34,660
'ဆေးသောက်ပါ။
ဒုတိယ သဘောထား

1107
02:06:17,700 --> 02:06:20,120
မပါဘဲ ငါ့ကိုသတ်ပါ။
ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ် Prakash

1108
02:07:59,660 --> 02:08:03,830
နောက်ပိုင်း ဝေဒနာခံစားရသူတိုင်း၊

1109
02:08:05,660 --> 02:08:06,990
ငါ Ragitha ကိုမြင်တယ်။

1110
02:08:08,410 --> 02:08:11,910
ဆုံးဖြတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
အချိန်မရွေးသေခြင်း။

1111
02:08:11,940 --> 02:08:14,640
တစ်ခါတစ်ရံ သေခြင်းတရားသည် ကရုဏာတရားပင် ဖြစ်သည်။

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,620
ပရာကက်ရှ်…

1113
02:08:28,870 --> 02:08:31,080
မင်းမှာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး နှစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွင်း။

1114
02:08:33,290 --> 02:08:34,750
တစ်ယောက်က ကယ်တင်ရှင်။

1115
02:08:35,700 --> 02:08:37,410
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ လက်စားချေသူပါ။

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,600
အခု နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့တယ်။
တစ်ခုတည်းသို့ ပေါင်းစပ်ခြင်း။

1117
02:09:11,410 --> 02:09:16,330
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1118
02:09:22,700 --> 02:09:27,200
သူ
လူနာတွေကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

1119
02:09:28,910 --> 02:09:32,040
နှင့် သူ
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်...

1120
02:09:33,950 --> 02:09:37,450
တလျှောက်လုံး သူပဲ။

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,290
ပြီးတော့ သိတယ်။
မရပ်မနားဖြစ်ခဲ့သည်။

1122
02:09:47,580 --> 02:09:52,410
ထို့နောက် အဆက်မပြတ်ရွာသွန်းနေသောမိုး...

1123
02:09:54,450 --> 02:09:57,700
ကျောင်းဝရန်တာပေါ်မှာ…

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,370
ငါ…

1125
02:10:04,750 --> 02:10:05,910
အေးတယ်။

1126
02:10:05,950 --> 02:10:06,910
အေးတယ်။

1127
02:10:15,580 --> 02:10:19,160
အချိန်အတော်ကြာအောင် မေ့မြောနေခဲ့တယ်။

1128
02:10:20,660 --> 02:10:23,750
သူ၏ အထောက်အထားကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိရသေးပါ။

1129
02:10:26,830 --> 02:10:29,290
ငါစုဆောင်းထားတဲ့အရာကနေ
ငါ၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှတဆင့်၊

1130
02:10:29,330 --> 02:10:32,080
ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,620
သူ့အခြေအနေက ရလဒ်ပါ။
မတော်တဆမှုလွန်အာရုံကြောပြဿနာ။

1132
02:10:41,450 --> 02:10:43,500
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

1133
02:10:43,830 --> 02:10:47,410
စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
သူ့စိတ်ထဲမှာ

1134
02:10:48,830 --> 02:10:52,330
ဤလောက၌ မြင်နိုင်အံ့
ဒီဆေးရုံကလူတွေ။

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,120
သူသည် ၎င်းတို့ကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။

1136
02:10:55,160 --> 02:10:57,910
တစ်ခုဖန်တီးပါ။
သူ့ကိုယ်ပိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဇာတ်လမ်း။

1137
02:10:59,120 --> 02:11:03,290
တစ်ချို့ကျတော့ အဲဒီလိုခံစားရတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့အမှတ်၊

1138
02:11:03,340 --> 02:11:08,300
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုရဲ့ ဖိအား
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1139
02:11:09,580 --> 02:11:13,370
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူပြောနေတာတွေက မမှန်ဘူး။

1140
02:11:13,950 --> 02:11:15,370
ဆရာ၊ ဒါဆို ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။

1141
02:11:15,410 --> 02:11:19,160
စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာတစ်ခု လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
ဒီလိုအတိအကျဖြစ်လား

1142
02:11:19,200 --> 02:11:21,290
ယုံမှားသံသယတွေချည်း မဟုတ်ပါဘူး သခင်။

1143
02:11:21,330 --> 02:11:24,790
ဒါတွေပဲ ထင်ပါတယ်။
သူ့အတိတ်ထဲက တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေ။

1144
02:11:28,790 --> 02:11:30,540
ထို့နောက် အတန်းကို သင်ပေးသည်၊ Doyle!

1145
02:11:33,370 --> 02:11:34,870
သူ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း ပြဿနာရှိတယ်။

1146
02:11:34,910 --> 02:11:37,040
သူ့ကို အထွေထွေရောဂါကု ဆရာဝန်ဆီ လွှဲပေးတယ်။

1147
02:11:37,080 --> 02:11:38,160
ဟုတ်ပြီ

1148
02:12:15,370 --> 02:12:21,270
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1149
02:12:28,290 --> 02:12:32,900
"အေးပြီး တိမ်တဲ့ ကတုတ်ကျင်းတွေကို ထွင်းမယ်"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,730
"ခြေလှမ်းတိုင်း ကန့်လန့်ခံနေတယ်"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,330
"ကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းမြောင်းလွန်းတဲ့ ဖြတ်သန်းမှု"

1152
02:12:58,040 --> 02:13:01,120
"ဆေးကကျန်သေးတယ်"

1153
02:13:05,580 --> 02:13:10,120
"တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ငါချေးလို့မရဘူး"

1154
02:13:27,200 --> 02:13:32,950
"တိမ်တွေနောက်က အရိပ်တွေ"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,290
"ဆေးကကျန်သေးတယ်"

1156
02:17:04,420 --> 02:17:08,960
"အချိန်​ယူပါ...အတူတူ"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"ဆက်ဖို့..."

1158
02:17:58,410 --> 02:18:01,330
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

1159
02:18:01,950 --> 02:18:04,330
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,410
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

1161
02:18:09,080 --> 02:18:11,250
"ငါ့အချစ်ကို ခံစားကြည့်ပါ"

1162
02:18:25,750 --> 02:18:30,410
"အတူတူ အချိန်ပေးပါ"

1163
02:18:31,660 --> 02:18:34,200
"ဆက်ဖို့..."

1164
02:18:39,910 --> 02:18:44,450
"အတူတူအချိန်​​တွေ​ပေး​နော်​"

1165
02:18:45,870 --> 02:18:47,750
"ဆက်ဖို့..."


